瘤爷爷

一、故事正文

从前，有个老人下巴上长着一个拳头大的瘤，人们都叫他「瘤爷爷」。瘤爷爷心地善良，嗓子也好，干活时总爱唱歌。

一天，他上山砍柴，砍着砍着天就黑了，找不到下山的路。他在山里找到一间没人住的破屋，便进去歇息。夜里又黑又静，他有些害怕，就放开嗓子唱起歌来。

正唱得起劲，屋外忽然一阵喧闹，一群도깨비拥了进来，有的头上长角，有的拿着棒子，围着他听得入了迷。一曲唱完，도깨비的头领问：「老人家，你的歌声怎么这样好听？是从哪里出来的？」瘤爷爷灵机一动，摸着下巴说：「都是从这个瘤里出来的。」

도깨비们一听，争着要买这个瘤。头领挥了挥手中的魔棒，变出一大堆金银财宝，说：「这些都给你，把瘤卖给我们吧！」说着伸手一拽，瘤就掉了下来，一点也不疼。天亮时，도깨비们带着瘤走了，瘤爷爷背着财宝高高兴兴地回了家。

邻村也有个瘤爷爷，心肠很坏，听说这件事，眼红得不得了，也跑到那间破屋里，扯着嗓子唱歌。도깨비们果然又来了，他忙说：「我的歌也是从瘤里出来的，快拿财宝来换！」도깨비们大怒：「上次就是被你们骗了，买回去的瘤根本唱不出歌！」说着把先前那个瘤啪地贴在他下巴的另一边。

于是，这个贪心的老人不但没得到财宝，下巴上还多了一个瘤。

二、不同版本

瘤爷爷的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：

与日本故事的关系
朝鲜半岛的《瘤爷爷》与日本的《摘瘤爷爷》结构相近。有研究者认为它在日本殖民时期经学校教科书推广才广为人知；也有人认为两地本就各有流传。两者的先后与传播路径至今仍有争论。
「去掉瘤，又添了瘤」
韩语有俗语「혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다」（去摘瘤，反倒多带回一个瘤），用来比喻想解决麻烦却惹来更大的麻烦，正出自这个故事。