立山地狱的少女
越中立山の地獄（たてやまじごく）
山谷里热汤翻滚，硫黄的烟雾遮天蔽日，
一个少女从烟雾里走出来，叫住了修行僧。
一、故事正文
从前，有一个修行的僧人，四处巡游名山圣地，苦修佛法。有一次他来到越中国的立山。
立山是一座极其险峻的高山，山中有一处山谷，那里有几百个热汤的泉眼，从深深的洞穴里喷涌而出，热汤滚滚翻腾，蒸气弥漫，岩石都被烧得发烫，硫黄的烟雾遮天蔽日。在那里，有的地方热汤沸腾得像在烧开锅，有的地方岩石下面传出隆隆的声响，走近一看就叫人心惊胆战。山谷的深处，还有一座高高的火柱，熊熊燃烧，日夜不息。自古以来人们都说：「日本国中造了罪的人，死后大多堕入这立山地狱。」
那位僧人在山谷中修行，有一天，四下无人的时候，忽然看见一个年轻的少女从烟雾中走了出来。在这样的深山里出现一个少女，僧人以为是鬼神变化，心中害怕。少女却开口说道：「请不要害怕，我不是鬼神。我是近江国蒲生郡某人的女儿。我生前造了罪，死后堕入了这个立山地狱，日日夜夜在这里受苦，没有一刻停歇。」
她恳求道：「我的父母兄弟还在近江国。请您到了那里，把我的情形告诉他们，求他们为我书写《法华经》，供养追善，好让我脱离这地狱之苦。」说完，少女便不见了。
僧人十分哀怜她，修行完毕后就下山，一路找到近江国蒲生郡，寻到了少女的家，把在立山所见所闻一一告诉了她的父母。父母听了，哭得肝肠寸断，立刻请人书写《法华经》，举行法会，为女儿追善供养。
过了些日子，少女出现在父亲的梦中，面容端正，衣着鲜丽，对父亲说：「蒙父母为我书写《法华经》，我已经脱离了立山地狱，转生到忉利天去了。」父母醒来，悲喜交集，又去告诉那位僧人。僧人也欢喜不已，越发相信《法华经》的功德不可思议。
二、不同版本
立山地狱的少女的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
书生之妻
《今昔物语集》卷十四紧接着的一篇说，越中国一位书生的妻子死后堕入立山地狱，三个儿子在山中听见母亲的声音从岩石间传出，向他们哭诉苦楚。儿子们发愿书写《法华经》一千部，国司也来相助，母亲终于得救。
地藏的救助
同书卷十七第二十七篇讲修行者延好在立山遇见一个堕入地狱的女子，她因生前与地藏菩萨结过缘，在地狱中蒙地藏救助。
立山曼荼罗
江户时代立山的芦峅寺、岩峅寺的宗徒带着描绘地狱与极乐的「立山曼荼罗」到全国各地讲解，劝人登山与结缘，立山地狱因此家喻户晓。