累之渊

一、故事正文

下总国冈田郡羽生村，有一个农民名叫与右卫门。他娶的妻子带来一个前夫所生的男孩，名叫助。助生来一只眼睛不好，一条腿也是跛的，与右卫门很嫌弃他。妻子怕被丈夫休掉，竟把助带到鬼怒川边，推进水里溺死了。

第二年，夫妇俩生了一个女孩。这孩子长大后，眼睛和腿的毛病跟死去的助一模一样，村人都说：「这是助重叠着又投生来了。」于是叫她「累（かさね）」，取「重叠」之意。

累的父母死后，她招了一个外乡的男子做上门女婿，女婿继承了家业，也叫与右卫门。累相貌丑陋，性情又不讨喜，与右卫门心里一直厌恶她，又贪图她家的田产。正保四年（1647）八月的一天，两人从田里回来，走到鬼怒川边时，与右卫门把累推倒在河里，用脚踩住她的胸口，把泥沙塞进她的嘴里，活活将她淹死。村人虽然心中起疑，却没有人说破，这件事就这样被埋了下来。

累死后，与右卫门接连娶了几个妻子，都一个个死去。第六个妻子总算生下了一个女儿，名叫菊。菊十三岁那年，母亲也死了，与右卫门给女儿招了女婿。

宽文十二年（1672）正月，十四岁的菊突然病倒，口吐白沫，痛苦挣扎，然后用一个陌生女人的声音说起话来：「我是累。二十六年前，被这个与右卫门在鬼怒川杀死，至今不能成佛。」她当着全村人的面，把与右卫门当年杀人的经过一一说了出来，还说出了许多只有死者才知道的事情。与右卫门无法抵赖，只得认罪剃发。

村人请来僧人念经，又按累的要求施舍供养，累的亡灵却时去时来，菊被折磨得奄奄一息。这时，饭沼弘经寺的学僧祐天听说此事，来到羽生村。他在菊的病床前带领众人高声念佛，又为累授了戒名，菊终于清醒过来，累的亡灵离开了。

没过多久，菊又一次被附身。这一回附在她身上的是一个男孩的声音。祐天追问，才知道是六十多年前被母亲溺死在鬼怒川的助。原来累的丑貌正是助的怨念所致。祐天又为助取了戒名，再度念佛超度，菊从此平安无事。

累的墓至今仍在羽生的法藏寺，寺中还保存着记述这段因缘的木版与画轴。