孙乭项与孙乭风

一、故事正文

高丽时，蒙古大军入侵，国王带着朝廷要渡海逃往江华岛避难。从陆地到江华岛，要经过一道狭窄的海峡，那里水流湍急，暗礁密布，只有熟悉水路的船夫才能平安通过。为国王撑船的，是一个名叫孙乭的船夫。

船行到海峡中，前方两岸的山崖越逼越近，水道越来越窄，眼看前面像是没有出路一样，船却一直向着那里驶去。国王在船上越看越害怕，心想：这个船夫一定是敌人派来的奸细，故意把船往绝路上引，要让我葬身大海。

国王命令孙乭把船调头，孙乭说：「大王请放心，这里看起来没有路，其实水道就在前面。只要照我说的走，一定能平安渡过。」国王不信，又怒又怕，下令把孙乭拉下去斩首。

孙乭知道自己难逃一死，便向国王请求说：「我死之后，请把这只瓢放进水里，让船跟着瓢漂去的方向走，就能平安上岸。」说完，他把一只葫芦瓢放到了海面上，然后从容受刑。

孙乭死后，船上的人只好按他的话，跟着漂浮的瓢前进。那只瓢绕过一块块暗礁，从急流中穿过，在看似没有出路的地方拐了一个弯，前方果然出现了宽阔的水面。船顺利地到达了江华岛。

国王这才明白自己冤枉了忠诚的船夫，后悔莫及。他命人把孙乭的尸体厚葬在能望见海峡的山坡上，并为他举行祭祀。

孙乭被杀的那一天，是阴历十月二十日。从那以后，每年到了这一天前后，这道海峡上就会刮起刺骨的寒风，掀起巨浪，人们都说，这是孙乭的冤魂在发怒。这阵风被称为「孙乭风」，那几天的寒冷被称为「孙乭寒」，那道海峡也从此被叫做「孙乭项」。

据说，沿海的渔民到了这一天都不敢出海，而是备好酒食，祭奠这位冤死的船夫。