申砬与山中女子

一、故事正文

朝鲜中宗、宣祖年间的武将申砬，年轻时以勇武闻名。传说有一年，他独自外出打猎，在深山中追赶猎物，不觉天色已黑，迷失了道路。

他在山谷里转来转去，忽然看见远处有灯光，走近一看，竟是一座高大的宅院。他上前敲门，开门的是一位年轻美貌的女子。女子见了他，神色惊恐，劝他赶快离开：「这里不是人待的地方。我家里的人全被一个怪物害死了，只留下我一人，怪物今晚就要回来，你若留下，必死无疑。」

申砬听了，反而不肯走了。他让女子躲好，自己持刀埋伏在屋里。到了深夜，一阵腥风吹来，那怪物果然回来了。申砬一跃而出，与怪物搏斗了很久，终于把它斩杀。

天亮以后，女子跪在申砬面前，泣不成声地说：「我全家都已死去，世上再也没有亲人。公子救了我的命，我愿意跟随公子，哪怕做个侍妾，侍奉公子一辈子。」申砬却说自己另有前程，不能带一个来历不明的女子回去，执意要独自下山。

他骑马走出不远，回头一望，只见那女子已经爬上了屋顶。她远远地望着他，随后纵身跳下（一说在屋中自缢），就此死去。申砬心中一沉，却也没有回去。

三十年过去了。1592 年，日本大军入侵朝鲜，一路北上，势如破竹。朝廷任命申砬为三道巡边使，率军在忠州一带阻击敌人。部将们都劝他扼守鸟岭——那里山路险峻，易守难攻。

传说就在出战前夜，申砬梦见了一个女子，正是当年山中那个跳下屋顶的姑娘。她对他说：「将军不要守鸟岭，那里地势狭窄，骑兵施展不开。不如到弹琴台前的开阔地列阵，背靠江水，必能大胜。」

申砬醒来后，果然放弃了鸟岭，率军来到南汉江与达川交汇处的弹琴台，背水列阵。日军翻过无人防守的鸟岭，从三面包围过来。弹琴台前稻田泥泞，骑兵无法冲锋，朝鲜军大败，几乎全军覆没。申砬见大势已去，纵身跳入江中而死。

后来人们都说，申砬战败，是那个被他辜负的女子化作冤鬼来报仇了。直到今天，忠州弹琴台上还立着纪念那场战役的碑，那一段江水被人们称为「申砬投江的地方」。