神

神牛帕戈与帕郭

ព្រះគោ ព្រះកែវ(Preah Ko Preah Keo)

母亲吃下青芒果,从树上跌落;
生下的是一头神牛和一个瘦小的男孩。


一、故事正文

从前,在一个国王治下的村子里,住着一对贫穷却心地善良的夫妻。一天夜里,妻子梦见三枚钻石戒指,算命人说她将怀上三个有福德的孩子,但叮嘱她:怀孕期间千万不能吃青芒果。

有一天,丈夫进山打猎,妻子忍不住想吃芒果,便爬上树去摘了一个青芒果吃下。她从树上跌落下来,当场死去。她腹中的孩子早产出世:一个是一头小牛,名叫帕戈;另一个是瘦小的男孩,名叫帕郭,还裹在胞衣里。

村民们认为这对兄弟的母亲死得不祥,不肯收留他们。兄弟俩只好住进森林。其他孩子嘲笑他们、打他们,不肯分给他们食物。每当帕郭饿得哭泣,帕戈就从自己的肚子里变出银碗银盘和饭菜给他吃。

村民们眼红这头神奇的牛,把帕戈拴在一棵大树上。帕戈驮起弟弟腾空而起,连根拔起大树,压死了那些村民。帕郭后来又用那棵树的木头熬汤,把他们救活了。

国王的小女儿在池边沐浴时与帕郭相遇,两人相爱。公主因此惹怒了父王,被下令处死,天神因陀罗把她救活,引她来到兄弟俩身边。帕戈从腹中变出一整座宫殿,让弟弟与公主成婚。

这时,暹罗王向高棉王提出比试。第一场斗鸡,帕戈化作一只黑公鸡获胜;第二场斗象,帕戈化作大象又赢了。第三场斗牛,暹罗的工匠造了一头机关铁牛,帕戈知道这一场赢不了,便驮着弟弟和公主腾空逃走。公主在半空中失手坠落而死,因陀罗把她的尸身化为石头,将她的灵魂接上天界。

兄弟俩一路逃亡,躲进了四周长满竹林的洛韦。暹罗王命人把银币撒进竹林,高棉人为了捡钱,把竹子砍光,兄弟俩又暴露出来。他们辗转逃过一座座山岭,最终还是被暹罗人捉住,押送到阿瑜陀耶。

传说中,帕戈与帕郭被关在一座有七重围墙的宫殿里,至今仍在那里。

二、不同版本

神牛帕戈与帕郭的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 洛韦的竹林

    流传最广的一段说:洛韦城四周围着茂密的刺竹,暹罗军队攻不进来。暹罗王便用大炮把银币打进竹林,高棉人为了捡钱,把竹子砍得一干二净,城池从此门户大开。这段情节也常被单独讲述,作为洛韦陷落的原因。

  2. 神牛腹中的经书

    有一种说法认为,神牛帕戈的肚子里藏着高棉人的经典与知识,暹罗人掳走神牛,就是夺走了高棉的智慧与国运。历史学者常以这个传说说明后吴哥时代高棉人对暹罗的复杂情感。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(故事背景为 16 世纪末洛韦失陷,19 世纪已有贝叶写本)

延伸阅读