媚珠与金龟神弩
Mỵ Châu – Trọng Thủy(媚珠・仲始)
螺城之中,一张神弩可退十万兵,
却抵不过枕边的一句软语。
一、故事正文
古时瓯雒国的安阳王修筑城池,可城墙每每筑成就崩塌。后来有一只金龟从江上来,助他筑城,城墙盘旋如螺,人称「螺城」。
金龟离去时,脱下一只爪送给安阳王,说:「以此为弩机,可保国无虞。」安阳王命人用金龟之爪制成神弩,一发可射杀敌兵数百。北方的南越王赵佗屡次来攻,都被神弩击退。
赵佗于是改用计谋,派儿子仲始求娶安阳王的女儿媚珠。仲始入赘螺城后,向媚珠打听神弩的秘密,媚珠毫无防备,让他看了神弩。仲始暗中把灵爪换成普通的爪,借口回国探亲离开螺城。临行前他问媚珠:「若两国再起兵戈,我该到哪里去寻你?」媚珠说:「我有一件鹅毛褥,逃难时一路拔毛撒在路边,你循着鹅毛就能找到我。」
不久,赵佗大军压境。安阳王仍恃神弩,从容下棋,等到拉弩,神弩却已失灵。安阳王带着媚珠骑马向南逃到海边,无船可渡,便呼唤金龟。金龟从水中现身,说:「坐在你马后的人,就是你的敌人。」安阳王拔剑斩杀媚珠,随金龟走入海中。
仲始循着鹅毛追到海边,只见媚珠的尸身,悲痛之下投井而死。
二、不同版本
媚珠与金龟神弩的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
珍珠与井水
传说媚珠的血流入海中,蚌吃了便生出明珠;仲始投身的井,井水洗过的珍珠格外光亮。越南至今仍以此附会古螺一带的古井。
