福原的物怪

一、故事正文

治承四年，平清盛不顾众人的反对，强行把都城从京都迁到了摄津的福原。迁都之后，平家的人心惶惶不安，各种怪事接连发生。

一天夜里，在清盛睡着的地方，忽然冒出一张大得把整间屋子都塞满的脸，向他窥看。清盛毫不惊慌，瞪眼回视，那张脸一下子就消失了。

又有一次，新建的冈之御所里本没有什么大树，半夜却传来大树倒下的轰响，接着像有二三十人似的一齐哈哈大笑。人们说，这一定是天狗在作怪，于是设了「蟇目当番」，夜里一百人、白天五十人，轮班射蟇目（响箭）驱邪。可是朝着天狗所在的方向射去，那里便悄无声息，朝着以为没有天狗的方向射去，那边却又哄笑起来。

还有一天早晨，清盛从帐中起来，推开妻户向中庭望去，只见庭中满地都是骷髅，数也数不清。它们滚来滚去，上面的滚下来，下面的爬上去，中间的跑到边上，边上的又挤进中间，咯咯作响。清盛大声喝问：「有人吗？有人吗？」可是没有一个人应声。

正看着，那些骷髅彼此聚拢，层层叠压，合成了一颗巨大的头颅，大得几乎塞满了整个中庭，高有十四五丈，像一座小山。那颗大头上生出了千万只眼睛，大大的眼珠一齐瞪着清盛，一眨也不眨。

清盛也毫不示弱，站在那里，睁大眼睛狠狠地瞪了回去。两边对峙了好一阵，那颗大头被瞪得受不住，就像霜露遇到太阳一样消失了，无影无踪。

这些怪事，连同同一章里记下的其他异兆，都被看作平家气数将尽的征兆。