富盛的石狮子

一、故事正文

在冲绳本岛南部的东风平一带，有一个名叫富盛的村子。村子的东边，隔着田野，耸立着一座八重瀬岳。

琉球尚贞王的时候，富盛村接连发生火灾。房屋一次又一次被烧毁，村民们苦不堪言，却找不到起火的原因。人们只好向王府求助。

王府请来了一位精通风水的人，是久米村的士人，学过中国的风水之术（他的名字通常写作蔡应瑞，也有资料写作蔡应端）。风水师来到富盛，登高四望，察看山川的形势。最后，他指着东边的八重瀬岳说：「那座山的形状像火焰，是一座『火山』。山上的火气冲着村子而来，所以村里屡屡失火。要想止住火灾，必须造一只石狮子，让它面朝八重瀬岳，用它的威势把火气挡回去。」

村民们听从了他的话，请石匠用琉球石灰岩雕了一只大石狮子。石狮子张着大嘴，前腿撑地，身子向前探出，昂首面对着八重瀬岳的方向，仿佛随时要扑过去。人们把它安放在村子南边的小丘上。

说来也怪，自从石狮子立起来以后，富盛村的火灾就停止了，村民们从此过上了安稳的日子。王府把这件事记录在了史书《球阳》中，时间是尚贞王二十一年，即公元 1689 年。

三百多年过去了，这只石狮子仍然站在富盛的小丘上，面朝八重瀬岳，守护着村庄。它是冲绳现存最古老、也最大的一只村落守护狮子，被冲绳县指定为有形文化财。冲绳人把这样的狮子叫做「シーサー」。如今冲绳各地村口、屋顶上的大大小小的狮子，都可以说是它的同类。