源赖政射鵺
鵼(ぬえ)・源頼政の鵺退治
每到丑时,东三条森林那边便涌来一团黑云,
停在清凉殿的屋顶上,天皇随之惊悸。
一、故事正文
近卫天皇在位的仁平年间,天皇每到夜里就惊恐不安,以至于昏厥。请来高僧行最秘密的大法祈祷,也毫无效验。每到丑时,就有一团黑云从东三条的森林方向飘来,罩住清凉殿的屋顶,天皇便在这时发作。
公卿们商议对策,想起从前堀河天皇也曾为夜里的怪异所苦,当时是武士源义家站在殿前,三次拨响弓弦,高声报出自己的名号,怪异便平息了。于是众人决定照此先例,从源平两家的武士中挑选一人守卫,选中的是兵库头源赖政。
赖政说:「自古以来朝廷设置武士,是为了平定叛逆、诛讨违抗敕命的人。这种看不见的怪物,从没听说过要叫武士来对付。」话虽如此,敕命不可违,他还是领命入宫。他只带了一个最信得过的郎等,远江国人猪早太,让他背着箭囊跟在后面。赖政自己穿着二重的狩衣,带着用山鸟尾羽做箭翎的尖头箭两支,握着缠藤的弓,在南殿的檐下守候。他心里想:「要是射不中,就再也不活了。」
到了丑时,果然一团黑云从东三条的森林那边涌来,停在御殿的屋顶上。赖政抬头细看,云中隐约有个怪异的影子。他搭上箭,暗中向八幡大菩萨祈祷,满弓射去,只听一声响,正中目标。怪物从云中翻滚着落在檐下。猪早太飞奔上前,按住它,连刺了九刀。
点起火把一照,只见那东西头是猿猴,身子是狸,尾巴是蛇,手脚像老虎,叫声跟鵺鸟一样。天皇的病从此痊愈,龙颜大悦,命左大臣藤原赖长把名为「狮子王」的御剑赐给赖政。
赖长捧着宝剑走下台阶时,正是四月初十前后,天空中有杜鹃鸣叫着飞过。赖长随口吟出上句:「杜鹃啊,你的名字也扬于云上了吗?」赖政单膝跪下,挽着左袖,侧头望了一眼西斜的弦月,应声接了下句:「我不过是随着弓张之月,放出那一箭罢了。」既显出武艺,又显出歌才,满朝都赞叹不已。
那怪物的尸体,被放进一只空心的独木舟里,顺水流走了。
二、不同版本
源赖政射鵺的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
应保年间的第二次
《平家物语》接着说,二条天皇应保年间又有鵺在禁中啼叫,赖政再次奉召。当夜漆黑,他先射出一支鸣镝,鵺被响声惊起,在空中鸣叫,他再搭第二箭将其射落。
能《鵺》
世阿弥的能《鵺》从被射杀者的一方来写:一位旅僧在摄津芦屋遇见乘空舟的怪人,自称鵺的亡灵,倾诉被射落、被装进空舟流放的哀怨,最后沉入月下的海中。
鵺的葬地
据说鵺的尸体被放入空舟漂流而下,各地都有「鵺冢」的传说:大阪都岛区有鵺冢,京都二条城北有据说赖政洗过箭头的「鵺池」遗迹,静冈、爱媛等地也有相关传说。
