金大城孝二世父母
大城孝二世父母(대성효이세부모)
穷人家的孩子把唯一的几亩田施给了寺院,不久就死了;
当天夜里,宰相家的屋顶上有个声音说:「大城要托生到你家来了。」
一、故事正文
新罗牟梁里有一个贫穷的妇人,名叫庆祖。她有一个儿子,头很大,头顶平平的,像一座城,所以给他取名叫大城。家里穷得养不活,大城便去富人福安家做佣工。福安家分给他几亩田,让母子俩维持衣食。
有一天,一位名叫渐开的僧人想在兴轮寺举办六轮法会,四处劝人布施,来到了福安家。福安施舍了五十匹布。渐开为他祝愿说:「施主喜欢布施,天神常来护持;施一得万倍,安乐寿命长。」
大城在旁边听见了,跳着跑进屋对母亲说:「我听门口的和尚念诵说,布施一份能得到一万倍。我想我们前世一定没有积下善业,所以今生这样穷困。如今要是再不布施,来世会更加艰难。把我佣工得来的田施给法会,以求来世的福报,好吗?」母亲说:「好。」于是他们把田施给了渐开。
没过多久,大城就死了。就在那天夜里,国宰金文亮家中忽然听见天上有声音说:「牟梁里的大城,如今要托生到你家来了。」金家的人十分震惊,派人到牟梁里去查问,大城果然死了,时间正与天上的声音同时。
不久,金文亮的妻子怀了孕,生下一个男孩。孩子的左手一直攥着不肯张开,七天后才张开,手心里握着一枚金简,上面刻着「大城」两个字。于是又给他取名叫大城,并把他前世的母亲庆祖接到府中,一同奉养。
大城长大后,喜欢打猎。有一天他登上吐含山,捕获了一头熊,当晚住在山下的村子里。夜里他梦见那头熊变成了鬼,向他控诉说:「你为什么杀我?我要反过来吃了你!」大城害怕极了,请求宽恕。鬼说:「你能为我建一座佛寺吗?」大城发誓答应了。醒来时,他汗流浃背,把被褥都湿透了。
从此他再也不去原野上打猎,在捕熊的地方为熊建了一座长寿寺。这件事让他心有所感,悲悯的心愿越来越深厚。于是他为今生的父母建造了佛国寺,为前世的父母建造了石佛寺,并请神琳、表训两位圣师分别住持。
在雕造石佛的时候,大城想把一块大石头打磨成石龛的顶盖,石头却忽然裂成了三块。他又愤恨又懊恼,迷迷糊糊地睡着了。半夜里,天神降临,替他把石盖造好,然后回到天上去了。大城从枕上起来,跑到南边的山岭上,焚烧香木供养天神。所以人们把那个地方叫做「香岭」。
二、不同版本
金大城孝二世父母的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
另一种说法
一然在同篇引寺中所传旧记说:景德王时大相大城于天宝十年(751)开始建造佛国寺,到惠恭王时大城去世,由国家接手完成。这与转生故事的说法不同,一然把两说并存。
香岭
天神替大城造好石龛盖后,大城跑到南边的山岭上焚香木供养天神,所以那个地方叫做「香岭」。
世界遗产
佛国寺与石窟庵(即故事中的石佛寺)在 1995 年一同被列为联合国教科文组织世界文化遗产。
