神

神武东征与八咫乌

神武東征と八咫烏(やたがらす)

大熊在林间一闪而没,
全军便昏倒在熊野的山里。


一、故事正文

神倭伊波礼毘古命与哥哥五濑命住在日向的高千穗宫,两人商议说:「住在哪里,才能平安地治理天下呢?还是向东去吧。」于是从日向出发,经过筑紫、安艺、吉备,一路东行,用了许多年,来到了浪速的渡口,在青云之白肩津停船上岸。

这时,登美能那贺须泥毘古率军迎击,五濑命手上中了一支重箭。五濑命说:「我们是日神的子孙,却向着太阳作战,这是不对的,所以才被卑贱的家伙所伤。从今以后,要绕到远处,背着太阳去打。」于是一行人绕道南下,可到了纪国男之水门,五濑命伤重而死。

伊波礼毘古命绕到熊野村的时候,有一头大熊在林间若隐若现,随即不见了。伊波礼毘古命忽然昏昏沉沉地倒下,全军也都神志不清,倒在地上。

这时,熊野有个名叫高仓下的人,拿着一把横刀来到天神之子倒卧的地方,献上了这把刀。伊波礼毘古命立刻醒了过来,说:「我睡了好久啊。」他刚接过横刀,熊野山中的荒神便自己一个个被斩倒了,倒地的军士也都醒了过来。

伊波礼毘古命问高仓下这把刀的来历。高仓下说:「我做了一个梦,梦见天照大神与高木神召来建御雷神,说:『苇原中国骚乱不安,我们的子孙似乎遇到了困难。那国土本是你平定的,你再降下去吧。』建御雷神答道:『我不用亲自下去,我有当年平定国土用的横刀,把这把刀降下去就行了。』又对我说:『我把刀从你仓库的屋顶穿下去,你天一亮就把它献给天神之子。』我醒来一看,仓库里果然有这把刀,所以献上来了。」这把刀名叫佐士布都神,又名瓮布都神、布都御魂,如今供在石上神宫。

高木大神又传话说:「天神之子,不要再往深处走了,那里荒神很多。我现在从天上派下八咫乌,让八咫乌给你们引路,跟在它后面走。」

伊波礼毘古命依照指示,跟着八咫乌前行,到了吉野河的河口,遇见了用竹篓捕鱼的人、从井中出来的有尾之人、推开岩石走出来的有尾之人,他们都是当地的国神,归顺了天神之子。

翻过山岭到了宇陀,那里有兄宇迦斯与弟宇迦斯兄弟二人。伊波礼毘古命先派八咫乌去问他们:「天神之子来了,你们愿意侍奉吗?」兄宇迦斯用鸣镝射那使者,把它赶了回去,又假装归顺,暗中造了一座设有机关的大殿,想把伊波礼毘古命压死在里面。弟宇迦斯前来告密,天神之子的部将道臣命和大久米命便用刀逼着兄宇迦斯:「你造的殿,你自己先进去,让我们看看你是怎样侍奉的!」兄宇迦斯被逼进殿中,被自己造的机关压死了。

此后,在忍坂的大石室里,有许多有尾巴的土云人在吼叫。伊波礼毘古命设宴款待他们,为每个土云人安排一名厨夫,各自暗藏大刀,约好听到歌声就动手。久米部唱起歌来,众人一齐拔刀,把土云人全部杀死了。最后又击败了登美毘古与兄师木、弟师木,迩艺速日命也前来归顺。

就这样,伊波礼毘古命平定了凶暴的神,驱散了不顺服的人,在亩火的白梼原宫即位,治理天下。他就是第一代天皇神武天皇。

二、不同版本

神武东征与八咫乌的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 金鵄

    《日本书纪》说天皇与长髓彦交战久不能胜,忽然天色阴暗、降下冰雨,一只金色的鵄飞来停在天皇的弓梢上,光芒如闪电,长髓彦的军队目眩不能再战。近代日本以此设立了「金鵄勋章」。

  2. 《日本书纪》中的八咫乌

    书纪说八咫乌是天照大神在天皇梦中告知派遣的;八咫乌还先后到兄矶城、弟矶城处劝降,弟矶城归顺。

  3. 布都御魂

    高仓下所献的神剑名佐士布都神、瓮布都神,又名布都御魂,《古事记》说它镇座于石上神宫,即今奈良县天理市石上神宫的主祭神。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(8 世纪初见于《古事记》《日本书纪》)

延伸阅读