麻

麻布的一目小僧

一つ目小僧(ひとつめこぞう)

主人迟迟不出来,一个小童在壁龛前
把挂轴卷起又放下——「别多嘴。」


一、故事正文

江户四谷有个叫小岛弥喜右卫门的人。一天,他因事到麻布的一座武家宅邸去。

到了那座宅子,仆人把他领到一间客间里,说主人马上就来,请他稍候。客间收拾得很雅致,壁龛里挂着一幅挂轴。弥喜右卫门坐着等了很久,主人却一直没有出来。

这时,不知从哪里走进来一个十岁上下的小僧,剃着光头,穿着短衣。他走到壁龛前,伸手把挂轴卷了上去,卷到头,又放下来;放下来,又卷上去,这样来来回回,没完没了。

弥喜右卫门看不过去,开口说道:「小师父,别这样玩,挂轴会弄坏的,回头要挨主人骂的。」那小僧停下手,慢慢地转过头来,说:「别多嘴。」

弥喜右卫门一看他的脸,吓得魂飞魄散——那张脸的正中,只有一只大大的眼睛。他「啊」地大叫一声,当场昏倒在地。

宅中的人听到声音跑来,把他救醒,又派人用轿子把他送回了家。他在家里躺了二十来天,才渐渐恢复过来。

后来,那户武家的人对他说:「这件事请不要往外说。我们宅子里,这样的事一年总会有那么四五回,倒也不会对人怎么样,只是吓人罢了。」弥喜右卫门病好以后,再也不敢走近那座宅子。

二、不同版本

麻布的一目小僧的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 一目小僧的诸相

    一目小僧是江户人最熟悉的妖怪之一,草双纸与浮世绘中常画作秃头、单眼、吐舌的小和尚。许多地方传说它在年末的「事八日」(二月八日、十二月八日)挨家挨户巡查,人们在门口挂上多眼的竹笼吓退它。

  2. 柳田国男的「零落」说

    柳田国男在《一目小僧及其他》中认为,一目小僧是古代祭神时被刺瞎一只眼、作为神的侍者或牺牲的人,后来信仰衰落,神的侍者便零落成了妖怪。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(平秩东作《怪谈老之杖》(18 世纪中叶))

延伸阅读