红斗篷
赤マント(あかマント)
黄昏的街头,披着红斗篷的男人,
专门在路上掳走小女孩。
一、故事正文
昭和十五年(1940)前后,东京的孩子们之间开始流传一个可怕的消息:街上出现了一个披着红斗篷的怪人。
据说他在黄昏的时候出没于小巷和学校附近,专门拐走小女孩,把她们带到没人的地方杀掉,有的说法还说他会吸人的血。也有人说他身手敏捷,能飞檐走壁,被看见了就一闪身不见了。有时红斗篷又变成了一个披着红色长披风的女人,或是一个「红毯子」「红背心」的怪人。
流言从小学传到街坊,又从东京传到了其他城市。家长们不敢让孩子单独上学,有的学校让学生结伴回家。据说当时的报纸也报道了这场骚动,警方为了平息流言出面辟谣。这场流言是战前日本少有的有文字记录可查的「都市传说」大流行。
关于红斗篷的来历,人们有种种猜测。有人说它来自当时街头为孩子们表演的连环画剧中的人物;有人说它是更早一些年间「红毯子」怪人传闻的翻版;也有人把它与当时报上的少女遇害事件联系在一起。不过,没有一种说法能被确实证明。
战争结束以后,红斗篷从街头搬进了学校的厕所。孩子们说,在学校的厕所里,会有一个声音问:「要红斗篷,还是要蓝斗篷?」答「红斗篷」的人,会被刀刺得浑身是血,就像披上了一件红色的斗篷;答「蓝斗篷」的人,则会被抽干全身的血,脸色发青而死。也有的版本把斗篷换成「红纸、蓝纸」,与厕纸联系在一起。这个「红斗篷」的厕所怪谈,与「花子」一样,成为日本学校怪谈中最常见的类型之一。从街头的怪人到厕所里的声音,红斗篷的变化,正好显示了一个流言怎样跟随孩子们的生活空间迁移、改换形态而延续下来。
二、不同版本
红斗篷的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
厕所里的「红纸、青纸」
战后的学校怪谈中,红斗篷进入了厕所:有声音问「要红纸还是蓝纸?」或「要红斗篷还是蓝斗篷?」,答「红」就会被刀刺得浑身是血,像披了一件红斗篷;答「蓝」就会被抽干血而死。这种「颜色问答」的怪谈在全国学校中流传很广。
来源诸说
关于流言的源头,有人认为与当时流行的连环画剧(纸芝居)有关,也有人认为是战前「红毯子」「红背心」等怪人传闻的延续,并与当时的社会紧张气氛有关。确切的起点已难以考证。
