崔韬与虎皮
崔韬
驿馆的人说这里不干净,
半夜,一头野兽从门外走了进来。
一、故事正文
崔韬是蒲州人,一次出外游历,经过滁州,往南到了历阳。天快亮时从驿站出发,傍晚时分到了仁义馆,打算在这里住宿。馆吏对他说:「这座馆舍凶恶得很,不能住。」崔韬不听,提着行李走进厅堂,馆吏只好给他准备了灯烛。
到了二更时分,崔韬铺好被褥,正要睡下,忽然看见馆门外有一只大兽走了进来。崔韬吓得不敢出声,躲在暗处偷看。只见那野兽在厅中脱下一张兽皮,竟是一个美丽的少女,衣裳华丽,容貌出众。她走到崔韬的床边,便上床躺下了。
崔韬悄悄起身,把那张兽皮拿起来,丢进了厅后的枯井里,然后才回到床前问她:「你是什么人,为何这样?」女子说:「请你不要害怕。我家里贫寒,想找一个好丈夫,可是自己一个女子没有办法,只好披上兽皮,夜里出来自荐。听说有君子投宿在这里,所以来了。我愿意服侍你,终身相随。」
崔韬于是娶她为妻。第二天,女子要找她的皮,却怎么也找不到了,只好跟着崔韬一起走。此后几年,夫妻和睦,还生了一个儿子。后来崔韬考中了明经科,被任命为宣城的官员,带着妻子和儿子前去赴任,途中又经过仁义馆。他想起旧事,笑着对妻子说:「这就是我们当初相遇的地方啊。」他走到井边往下看,那张兽皮居然还在。崔韬一时好奇,又存着几分得意,叫人把兽皮从井里取了上来,笑着对妻子说:「你当年穿的衣服还在这里。」
妻子说:「我想再穿穿看。」说着走下台阶,把兽皮往身上一披,立刻又变成了老虎。它跳跃咆哮,冲上厅堂,把崔韬和儿子都吃掉了,然后奔出门去,不知所终。
二、不同版本
崔韬与虎皮的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
天鹅处女的反面
「藏起兽皮或羽衣使异类之女留下,日后她找回皮衣而离去」是东亚流传极广的故事结构,见于《搜神记》毛衣女、日本羽衣传说与朝鲜《仙女与樵夫》。崔韬故事把这一结构推向了最阴暗的结局:重获兽皮的妻子不只离去,还吃掉了丈夫与孩子。
凶馆
篇首馆吏警告「此馆凶恶,不可宿」,暗示虎早已在此出没食人,崔韬却以为得了一段奇缘。
