申

申屠澄与虎妻

申屠澄

风雪夜里的茅屋,
炉火边坐着一个不施脂粉的少女。


一、故事正文

唐德宗贞元九年,申屠澄以平民身份被选授为汉州什邡县尉,前往赴任。走到真符县东边十里左右的地方,遇上了大风雪,天气奇寒,马也走不动了。路旁有一间茅屋,里面火光温暖,他便前去投宿。

屋里住着一对老夫妇和一个少女,正围着火炉坐着。少女大约十四五岁,虽然头发蓬乱、衣衫粗旧,却肌肤雪白,面容娇美,举止娴雅。老夫妇见有客人来,连忙起身招呼:「客人冒着风雪赶路,快来烤火吧。」

申屠澄坐了很久,天色已晚,风雪不止,便说:「往西去县城还远,请让我在这里借宿一夜。」老夫妇说:「只要不嫌弃寒舍简陋,就请住下吧。」

申屠澄解下马鞍,拿出被褥。少女见客人留宿,便去梳洗了一番,再出来时容貌更加光彩照人。老夫妇备了酒菜,四人围炉饮酒。申屠澄说:「我们行个酒令吧。」他举杯说:「厌厌夜饮,不醉无归。」少女微微一笑,应声道:「风雨如晦,鸡鸣不已。」申屠澄大为惊叹,心想这样的山野人家,竟有如此聪慧的女儿。

他便向老人求亲。老人说:「我们虽是山野粗人,但女儿也是心爱的。既然客人不嫌弃,这也是缘分。」当夜申屠澄就以女婿之礼拜见,次日把少女扶上马,一同前往任所。

到了什邡,官俸很微薄,妻子勤俭持家,把家中料理得井井有条,与上下宾客都相处融洽。她又擅长诗文,时常与丈夫唱和。过了一年,生了一个儿子,后来又生了一个女儿。两人感情深厚,申屠澄十分敬爱她。

三年任满,申屠澄要带家眷回乡。临行前,妻子忽然忧伤起来,写了一首诗给他:「琴瑟情虽重,山林志自深。常忧时节变,辜负百年心。」她读完这首诗,独自哭泣了很久,好像心中有说不出的思念。申屠澄以为她只是想念父母。

归途中路过当年那间茅屋,妻子说:「我想去看看爹娘。」到了那里,屋里却空无一人,茅草依旧,只是积满了灰尘。妻子悲伤得哭了一整天。忽然,她在墙角一堆旧衣服底下发现了一张虎皮,上面落满了尘土。她大笑起来,说:「没想到这东西还在!」说完把虎皮往身上一披,立刻变成一只猛虎,咆哮着撞开门,跳跃而去。

申屠澄惊骇万分,追了出去,只见老虎已经奔入山林。他带着一双儿女,望着山林痛哭了好几天,始终不知道她去了哪里。

二、不同版本

申屠澄与虎妻的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 与崔韬的比较

    同类的「虎皮妻」故事还有《集异记·崔韬》,但结局迥异:申屠澄之妻化虎后只是离去,崔韬之妻却吃掉了丈夫与儿子。两者都以兽皮为关键,与天鹅处女型故事中「藏起羽衣」的结构相通。

  2. 酒令

    席间老父行酒令,申屠澄引《诗经》「厌厌夜饮,不醉无归」,少女应以「风雨如晦,鸡鸣不已」,暗合风雪夜得遇君子之意,申屠澄由此惊叹她的才思。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐,薛渔思《河东记》)

延伸阅读