张逢化虎

一、故事正文

南阳人张逢，唐德宗贞元末年到岭南、闽中一带游历，来到福州福唐县，住在横山店。

一天天刚放晴，太阳快要落山，张逢独自拄杖出门寻访景致，不知不觉走得很远。他走到一处山坡下，只见一片青草绿茵，平展如毯，夕阳映照，景色宜人。他心中欢喜，忽然想在草地上打个滚，便把衣服挂在树上，躺下翻转了几次。翻身起来时，他觉得身上异样，低头一看，自己已经变成了一只斑纹鲜明的猛虎，爪牙锋利，跳跃起来轻捷有力，奔跑如飞。

他腾跃而起，越山过谷，快得像闪电。夜深了，腹中饥饿，他沿着村落慢慢走，猪狗牛犊之类都不合心意，恍惚间觉得自己该吃的是福州郑录事，便在路旁埋伏。不久有个迎候的小吏向南边来的人打听：「福州郑录事名璠，按路程该宿在前面的客店，听说什么时候动身？」来人说是郑录事的随从，说他很快就到，又告诉小吏：「三人之中，穿浅绿色官服的就是。」张逢在暗处听得清清楚楚，好像这些话是专门替他问的。不一会儿，郑录事来了，随从很多，穿着浅绿官服，身体肥胖，昂首而来。张逢一口叼住他，跑上山去。那时天还没亮，人虽多，没有人敢追，张逢尽情吃了，只剩下肠子和头发。

吃饱之后，张逢有些后悔，想起自己本是读书人，怎么就变成了吃人的老虎。他回到那片草地，再躺下翻滚，起身时又变回了人形，衣服还挂在树上，手杖也在原处。他穿好衣服，回到客店。仆人问他夜里去了哪里，他编了个理由搪塞过去，不敢说实话。

仆人告诉他，今早附近有老虎吃了福州郑录事，连尸首都找不全，庆幸他平安无事。张逢便启程离开了。元和六年，他客居淮阳，住在公馆里。馆吏宴请宾客，席上行酒令，轮到谁就要讲一件自己经历的奇事，讲得不奇就罚酒。轮到张逢，他就把横山化虎的事说了出来。

末座有个进士叫郑遐，正是那位郑录事的儿子，他怒目而起，拿着刀要杀张逢，说要为父亲报仇。

众人急忙把两人隔开。郑遐怒气不消，去禀告郡将。郡将便送郑遐南行，吩咐渡口的官吏不许他再渡河回来；又让张逢往西去，劝他改名换姓，以避仇家。有人说：父亲的仇不能不报，但这仇不是故意杀害，郑遐若一定杀了张逢，自己也要抵罪。郑遐于是离去，终究没有报这个仇。