月

月宫阿贵

Sự tích chú Cuội cung trăng(阿贵月宫事迹)

妻子忘了丈夫的叮嘱,
那棵能起死回生的榕树便拔地飞上了天。


一、故事正文

从前有个樵夫,名叫阿贵(Cuội)。他每天上山砍柴,挑到集市上去卖,日子过得很清贫。

有一天,阿贵在深山里砍柴,忽然撞见一窝小老虎。他怕母虎回来伤人,举起斧头把小老虎打死了。刚打完,就听见林中一声虎啸,母老虎回来了。阿贵吓得爬上旁边的一棵大树,躲在枝叶里不敢出声。

只见母老虎看到小老虎死了,并不慌乱,而是走到附近一棵榕树下,咬下几片叶子,嚼烂了喂进小老虎的嘴里。不一会儿,小老虎竟然一只接一只地活了过来。母老虎叼着它们走了。

阿贵等老虎走远,爬下树来,心想:这一定是一棵神树。他费了好大的力气,把这棵榕树连根挖起,扛回家种在屋后。

从此,阿贵用这棵树的叶子给人治病,不知救活了多少垂死的人,名声传遍四方。一次,村里有个财主的女儿死了,财主请阿贵来救,说谁能救活女儿就把女儿嫁给他。阿贵用榕树叶救活了姑娘,财主便把女儿许配给了他。

阿贵很爱惜这棵神树,常常叮嘱妻子:「浇树一定要用干净的水,千万不能用脏水,不然它会飞回天上去。」妻子起初记得,日子一久就不放在心上了。

有一天,阿贵上山去了,妻子在屋后忘了丈夫的叮嘱,竟在榕树根下撒了一泡尿。话音刚落似的,那棵榕树忽然摇晃起来,根须一根根从土里拔出,整棵树慢慢升向天空。

阿贵正好挑着柴回家,看见榕树往上飞,扔下担子就跑过去,用斧头死死勾住树根,想把它拽回来。可树越升越高,越飞越快,阿贵舍不得松手,就这样被一起带上了天,一直飞到了月亮上。

从此,阿贵就留在了月亮上,守着那棵榕树。每逢十五月圆,人们抬头望去,月面上那片黑影,就是榕树和坐在树下的阿贵。

二、不同版本

月宫阿贵的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 爱说谎的阿贵

    另一个流传很广的故事说,阿贵是个爱说谎的孩子,屡次骗人,最后被罚上了月亮。越南至今用「说谎像阿贵」(nói dối như Cuội)形容人满嘴谎话。阮董之认为这是两个故事在流传中合并的结果。

  2. 月中阴影

    越南人说,满月时月面上那片阴影就是阿贵坐着的榕树。中秋节(Tết Trung thu)的儿童游戏和灯笼上,常能看到阿贵和月宫里的「嫦娥」(chị Hằng)并列出现。

  3. 与中国的比较

    月中有树、有人持斧的说法,中国有吴刚伐桂的传说(见《酉阳杂俎》),二者都是月影的解释,但阿贵是被不肯离开的神树带上去的,情节并不相同。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(越南民间口传,近代采录)

延伸阅读