丹

丹赛鬼面节的来历

ผีตาโขน(Phi Ta Khon / Bun Luang)

王子从流放的山林里回来了,
跟在百姓身后的,还有一群鬼。


一、故事正文

故事要从佛陀的前世讲起。那时他是尸毗国的王子维先达拉,一心要行布施,凡有人向他求取,他从不拒绝。国中有一头白象,能呼风唤雨,是全国的宝物。邻国遭了旱灾,派婆罗门来求象,维先达拉毫不犹豫地把白象送了出去。百姓们大为愤怒,逼迫国王把王子逐出国门。

维先达拉带着妻子玛蒂与一双儿女离开王城,一路上又把车马、财物布施给了乞求的人,最后步行来到深山,在林中搭起草庵修行。一个贪心的老婆罗门朱竹来到山中,向他乞讨两个孩子做仆人,维先达拉含泪答应了。帝释天化作婆罗门前来试探,乞讨他的妻子,他也答应了。帝释天被他的布施之心感动,现出原身,把玛蒂还给他,并许他八个愿望。

两个孩子被朱竹带着走了许多路,最后被带到祖父的城里。国王认出了自己的孙儿,用重金把他们赎回,听孩子们讲述了父亲在山中的情形,心中十分后悔,便带着王后与大队人马进山,去迎接王子回国。

山林中的重逢令所有人泪流满面。随后,盛大的队伍护送维先达拉与玛蒂返回王城:鼓乐喧天,百姓沿路欢呼,许多人载歌载舞,跟在队伍后面。

丹赛人说,那欢呼声实在太响了,把深山老林里沉睡的鬼魂也惊醒了。鬼魂们不知发生了什么喜事,好奇地钻出林子,跟在人群后面,也一路蹦蹦跳跳地进了城,和人们一起庆祝王子归来。

所以每年到了泰历六七月间,丹赛县的人们便戴上用糯米蒸笼和椰树根做成的大鼻子鬼面,披上五颜六色的百衲衣,腰间挂着铃铛,扮成那些跟着队伍进城的鬼,满街游行、追逐嬉闹。到了节日的最后一天,人们回到寺院里,从头到尾听僧人诵完《维先达拉本生》的十三章,把这场热闹的迎接收束在功德与布施之中。

二、不同版本

丹赛鬼面节的来历的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 迎请优波毱多

    节日第一天黎明前,人们到曼河边举行仪式,迎请住在水中的高僧优波毱多(泰称帕乌巴库),请他守护整个节期不受魔罗扰乱;这一信仰也见于缅甸与泰国北部。

  2. 与求雨的关系

    节期中还要燃放竹制火箭(bang fai),并以阳具形的木剑嬉闹,学者认为鬼面游行原本与雨季来临前的求雨、求丰产仪式相结合,后来才附会到本生故事上。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近世(节俗起源年代不详,20 世纪后期起作为地方节庆广为人知;所依据的本生故事则古老得多)

延伸阅读