修

修月人

天咫·郑仁本表弟

嵩山深处的草丛里,
一个白衣人枕着包袱睡得正香。


一、故事正文

唐文宗太和年间,郑仁本的表弟(不记得他的姓名了)常与一位王秀才结伴游览嵩山。两人攀着藤萝,越过溪涧,走进一片极其幽深的地方,竟迷失了回去的路。天色将晚,不知该往哪里走。正在徘徊之间,忽然听见树丛中有打鼾的声音。

他们拨开荆棘一看,只见一个人穿着洁白的布衣,枕着一个包袱,正睡得香甜。两人便叫醒他说:「我们偶然走进这条小路,迷失了方向,您知道去官道该怎么走吗?」那人抬起头略略看了一眼,没有回答,又躺下睡了。

两人再三呼唤,他才坐起身,回头说:「过来吧。」两人便走近他身边,问他从哪里来。那人笑着说:「你们知道月亮是七宝合成的吗?月亮的形状像一颗圆丸,它的光影,是太阳照在它凸出的地方而形成的。常有八万二千户人家在修理它,我就是其中的一个。」

说着,他打开包袱,里面有斧子、凿子等几件工具,还有两包玉屑饭。他把玉屑饭递给二人,说:「你们分着吃了吧,虽然不能长生不老,却可以一辈子不生病。」

吃完,他站起身来,给二人指了一条岔路,说:「只要沿着这条路走,自然就能走上官道了。」话刚说完,人就不见了。

两人照他所指的路走去,回到了官道。段成式把这件事记在《酉阳杂俎》讲天象奇闻的「天咫」篇中,和月中桂树、蟾蜍、吴刚伐桂的传说放在一起。

二、不同版本

修月人的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 月中吴刚

    同在《酉阳杂俎》前集卷一「天咫」中,还记有月中桂树高五百丈,树下有人常斫之,树创随合,其人姓吴名刚,西河人,学仙有过,被罚伐树。这两条与嫦娥奔月一起,构成了唐人关于月宫的主要想象。

  2. 「月乃七宝合成」

    白衣人说月亮形如圆丸,其影是日光照在凸处所致,被不少研究者视为唐人朴素的天文观察,也是「修月」一词作为典故的来源。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐,段成式《酉阳杂俎》,事在太和年间)

延伸阅读