芦

芦花为旗:丁部领的童年

Đinh Bộ Lĩnh cờ lau tập trận

牧童们交叉双手做成御辇,折下芦花当作旗帜,
叔父举刀追来,桥断了,水中现出两条黄龙。


一、故事正文

丁部领是驩州刺史丁公著的儿子,父亲早死,他跟着母亲回到华闾洞的老家,依附叔父过活。

小时候,他每天和村里的孩子们一起到野外放牛。孩子们玩耍的时候,都愿意听他的号令,推他做首领。他们模仿朝廷的样子,两个孩子交叉双手搭成一顶「辇」,让丁部领坐在上面,抬着他走来走去;又折下田边的芦花,高高举在前面,当作天子出行的旗帜仪仗。丁部领端坐其上,指挥众孩童排兵布阵,分成两队,用芦花作旗互相攻打,俨然一位小将军。附近村子的孩子打不过他们,也都来归附。

叔父听说了这件事,心中很不高兴,觉得这个侄子不安本分,将来必定惹祸。一天,他提着刀去追打丁部领。丁部领拔腿就跑,跑到谭家湾的一座小桥上,桥板忽然断了,他一下子掉进了水里。叔父赶到岸边,正要下手,却看见水中有两条黄龙,一左一右地护在丁部领身旁。叔父大吃一惊,知道这孩子不是凡人,扔下刀就在岸边跪拜,从此再也不敢为难他。

丁部领长大后,投奔了一方豪强陈明公,以勇略闻名。那时吴朝已衰,天下分裂为十二使君割据。丁部领接管了陈明公的部众,以华闾为根据地,南征北战,十二使君先后被他平定,人称「万胜王」。

968 年,丁部领在华闾即皇帝位,号大胜明皇帝,国号大瞿越,定都华闾。华闾四面石山环抱,易守难攻,正是他少年时放牛玩耍的地方。

二、不同版本

芦花为旗:丁部领的童年的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 芦花旗

    「cờ lau tập trận」(芦花旗练兵)是越南人人皆知的典故,常被画成年画和儿童读物的插图,华闾的丁先皇祠中也有相关的塑像。

  2. 猪与牛

    民间口传还有补充情节:丁部领偷宰了叔父家的猪(一说牛)犒赏伙伴,叔父因此大怒追杀。《全书》只说叔父「恶之」,未提杀牛之事。

  3. 十二使君

    吴朝末年天下分裂,十二位地方豪强(史称「十二使君」)各据一方,丁部领于 968 年将其逐一平定,即皇帝位,国号大瞿越。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(10 世纪丁朝开国传说,见于《大越史记全书》丁纪)

延伸阅读