查

查玛黛维女王

พระนางจามเทวี(Phra Nang Chamadevi)

素贴山上的隐士建起一座新城,
从南方迎来了一位怀孕的公主。


一、故事正文

据《查玛黛维传》记载,古时在今天清迈城西的高山上,住着一位修行的隐士,名叫瓦苏贴,这座山后来就以他的名字命名为素贴山。瓦苏贴与其他几位隐士商议,在山下宾河与光河之间选定了一块形如海螺的地方,建起了一座城,取名哈里奔猜。

城建好了,可是还没有统治者。隐士们知道,南方的罗斛国是信奉佛法的大国,便派使者南下,请罗斛王派一位贤明的人来治理这座新城。

罗斛王有一个女儿,名叫查玛黛维,聪慧贤德,已经嫁给了一位王子,正怀着身孕。罗斛王决定让她去北方做哈里奔猜的统治者。查玛黛维告别了丈夫,带着众多僧侣,还有学者、工匠、医生、商人和各行各业的人,乘船沿着宾河溯流北上。

旅途十分漫长,船队在河上行了好几个月。查玛黛维每到一处,便建立寺庙,弘扬佛法。终于,她到达了哈里奔猜,隐士与百姓们热烈地迎接她,拥立她为女王。

查玛黛维登位后不久,便生下了一对双胞胎王子,哥哥名叫摩汉达耶萨,弟弟名叫阿难陀耶萨。她治理国家,以佛法教化百姓,修建了许多佛寺,哈里奔猜很快繁荣起来,成为北方的一个佛教中心。

那时,哈里奔猜西边的山中住着拉瓦人,他们的首领名叫维朗卡,力大无穷。维朗卡听说新城的女王美貌出众,便派人前来求婚。查玛黛维不愿意,一再推辞。维朗卡恼羞成怒,带着大军前来攻打哈里奔猜。

这时,查玛黛维的双胞胎儿子已经长大成人。据说他们骑着一头神象出城迎战。这头神象只要把象牙指向哪里,哪里的敌军便溃不成军。拉瓦人大败而逃,维朗卡从此再也不敢侵犯。

后来,查玛黛维让长子摩汉达耶萨继承了哈里奔猜的王位,又为次子阿难陀耶萨另建了一座城。她晚年专心礼佛,在哈里奔猜度过了余生。她的子孙统治哈里奔猜达数百年之久,直到兰那的孟莱王兴起。

二、不同版本

查玛黛维女王的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 掷矛之约

    泰北民间流传的说法是:拉瓦族首领维朗卡向女王求婚,女王约定,如果他能从素贴山上把长矛掷进哈里奔猜城中,就嫁给他。第一矛落在城外不远处,女王便派人送给他一顶帽子,暗中用她的筒裙布料缝成;维朗卡戴上帽子后神力尽失,第二矛只落在山脚下,他只得放弃。一般认为这一情节不见于巴利文本。

  2. 素贴山之名

    「素贴」(Suthep)即来自隐士瓦苏贴(Vasudeva)之名。清迈城西的素贴山后来因山上的佛塔寺而成为兰那最神圣的山。

  3. 孟人的城

    哈里奔猜是孟人建立的佛教国家,13 世纪末被兰那王孟莱攻占。今日南奔城中的哈里奔猜寺与查玛黛维寺,相传都与女王及其子孙有关。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(史事托于 7–8 世纪,见于 15 世纪兰那僧人菩提蓝希所撰巴利文《查玛黛维传》)

延伸阅读