李公蕴的出生与谶兆
Lý Công Uẩn(李公蘊)
母亲在焦山寺遇见神人,生下了他;
寺里的狗生了白狗崽,背上有「天子」二字。
一、故事正文
李公蕴是北江古法州人。据史书记载,他的母亲范氏有一次到焦山寺游玩,在寺中遇见一位神人,与之相交,回去后便怀了孕,生下了李公蕴。
李公蕴三岁时,母亲抱着他到古法寺僧人李庆文家里,李庆文把他收为养子,他因此姓李。这孩子自幼聪敏,眉目清秀,与众不同。稍大些,他拜在六祖寺的万行禅师门下读书。万行一见就说:「这孩子不是寻常人,将来长大,必定能为天下之主。」
李公蕴长大后投身军旅,在前黎朝做了殿前指挥使,以宽厚、得人心著称。那时前黎朝的君主黎龙铤荒淫暴虐,民怨沸腾,各地接连出现怪异之事。
古法寺里有一条狗,生下一只白色的小狗,背上的毛纹分明是「天子」两个字。不久,延宝寺里有一棵木棉树被雷劈开,树干上现出一行行文字,开头说「树根杳杳,木表青青」,后面的句子隐隐暗示一个新的王朝将要兴起。人们看不懂,就去请教万行禅师。万行反复推敲,说这是拆字的谶语,其中藏着「李」字,意思是李氏当兴,前黎将亡。他私下对李公蕴说:「近日我观察谶文,知道李氏必将大兴,天下非你莫属。」李公蕴怕走漏消息招来大祸,叮嘱老师不要声张。
1009 年,黎龙铤病死,太子年幼,朝中大臣与万行等人共同拥立李公蕴即皇帝位,是为李太祖。次年,他认为华闾地势狭小,不足以作帝王之都,颁布《迁都诏》,率领群臣乘船到大罗城。船刚靠岸,只见一条黄龙从城中腾空而起,太祖大喜,就把这座城改名为「升龙」。李朝从此在升龙传承了两百多年。
二、不同版本
李公蕴的出生与谶兆的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
万行禅师
万行(Vạn Hạnh)是李公蕴的老师,《禅苑集英》收有他的传记,说他精通谶纬,预言了前黎朝的覆亡和李朝的兴起,留有「身如电影有还无」的偈语。
迁都诏
李公蕴即位次年(1010)颁布《迁都诏》,自华闾迁都大罗城。传说船到城下时有黄龙腾空而起,因此改名「升龙」,即今河内。
谶语
木棉树上的谶语,一般引《全书》以「树根杳杳,木表青青」开头,下文暗含「李」字与「十八子」等拆字,诸本文字略有出入。较早的《越史略》(因陈朝避讳,书中李氏改作阮氏)作:「树根杳,工木表,青青禾,刀木落,十八子成。震宫现日,兊宫隐星。六七日间,天下太平。」并说这棵木棉树长在李公蕴所居的乡中;生白狗的则是古法乡应天寺的狗,「背上黑毛成天子字」。
