赵

赵妪骑象

Bà Triệu(趙嫗)

她乳长三尺,脚踩金屐,坐在象头上作战。
「我只愿骑劲风、踏怒涛,斩东海的长鲸。」


一、故事正文

三国时期,交州归吴国管辖。吴国派来的官吏横征暴敛,百姓困苦不堪。在九真郡军安县(今越南清化省一带),有一个姓赵的女子,人称赵妪。

据越南的史书记载,赵妪生得与众不同:她的一对乳房长达三尺,平时要甩到肩后才能行动。她身材高大,力气惊人,二十多岁了还不肯嫁人。哥哥劝她找个人家,她回答说:「我只愿骑劲风、踏怒涛,斩东海里的长鲸,扫清疆土,把百姓从水火中救出来,怎么能低头弯腰,去给人做婢妾呢?」

于是赵妪离开家,进山聚集了一批同样不堪压迫的人,日夜操练。赤乌十一年(248),她率众起兵,攻打吴国的郡县。上阵时,她脚穿镶金的高齿木屐,头戴金冠,身穿黄袍,坐在战象的头上指挥作战,挥舞双剑冲锋在前。吴兵远远看见她,都心生畏惧,传言说:「横刀对虎易,对面婆王难。」

赵妪的军队转战九真各地,打了许多胜仗。吴国调集大军前来镇压,交州刺史陆胤一面进兵,一面招抚,赵妪的部众渐渐瓦解。民间传说,赵妪最后兵败,退到松山,不肯被俘,便在山上自尽,年仅二十三岁。

赵妪死后,史书说她「死而为神」。当地百姓在她牺牲的地方建祠祭祀,尊称她为「婆赵」。后来越南历代都将她与征氏姐妹并列,视为反抗北方统治的女英雄。清化后禄县的赵妪祠每年农历二月举行祭典,四方乡民前来进香。

二、不同版本

赵妪骑象的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 史书原文

    《大越史记全书》外纪卷四「属吴晋宋齐梁纪」赤乌十一年(戊辰)条,说九真郡军安县女子赵妪「乳长三尺,年二十余不嫁,结党群盗,攻掠郡县,常着金箱齿屐,坐象头战,死而为神」。阮朝《钦定越史通鉴纲目》所记大致相同。

  2. 豪语

    「我只愿骑劲风、踏怒涛,斩东海长鲸,扫清疆土,救民于水火,岂能低头弯腰做人婢妾」一语,是越南民间口传的赵妪名言,不见于汉文正史。

  3. 陆胤平定

    《三国志·吴书·陆胤传》记交州、九真一带叛乱由交州刺史陆胤招抚平定,但没有提到赵妪的名字。越南民间则说赵妪战败后在松山(今清化后禄县一带)自尽。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(三国吴赤乌十一年(248),见于《大越史记全书》外纪)

延伸阅读