文成公主入藏
文成公主的传说
她在山口回望长安,失手跌碎了宝镜,
此后山下的河水就一直向西流去。
一、故事正文
吐蕃赞普松赞干布统一了高原,听说大唐的公主贤淑美丽,便派大臣禄东赞带着黄金珠宝到长安求婚。据藏文史籍说,同时前来求婚的还有天竺、大食、格萨尔等许多国家的使者。
唐太宗为难了,便出了几道难题考验各国使者,谁能全部解答,就把公主嫁给谁的君王。
第一道题,是拿出一颗九曲明珠,珠子里面的孔道弯弯曲曲,要使者把丝线从这头穿到那头。别国的使者怎么也穿不过去。禄东赞捉来一只蚂蚁,把丝线系在蚂蚁腰上,在孔的另一头抹上蜂蜜,蚂蚁闻到蜜香,就带着丝线爬了过去。
第二道题,是把一百匹母马和一百匹小马驹赶在一起,要使者认出哪匹小马是哪匹母马生的。禄东赞把母马和小马分开关了一夜,不给小马喝水,第二天放出来,小马驹都跑到自己的母亲身边去吃奶,母子便分得清清楚楚。
第三道题,是拿出一百根两头一样粗细的木头,要分辨哪头是树根、哪头是树梢。禄东赞把木头推进水里,根部沉、梢部浮,一看便知。
最后一道题,是让文成公主与三百个打扮得一模一样的宫女站在一起,要使者认出公主。禄东赞事先向熟悉公主的人打听到了公主的容貌特征,一眼便认了出来。
唐太宗见禄东赞如此聪明,终于答应把文成公主嫁给松赞干布。
公主带着释迦牟尼佛像、经书、医书、工匠和各种谷物种子,从长安出发,向西走去。民间传说,公主临行时皇后送给她一面日月宝镜,说想家时就照一照,镜中能看到长安。走到赤岭时,公主拿出宝镜一照,果然看见了长安的景象,不禁思乡落泪。可她想到自己肩负的使命,便狠心把宝镜摔了出去。宝镜碎成两半,化作了两座山,就是今天的日月山;公主的眼泪流成了一条河,向西流去,人称倒淌河。
据《西藏王统记》说,公主到了逻些,运送佛像的车子陷在沙地里拉不动,她便在那里建起了小昭寺。她又用汉地的方法观察地形,说吐蕃的大地像一个仰卧的罗刹女,中心的卧塘湖正是罗刹女的心血,必须填平湖泊、在上面建寺镇住。松赞干布于是让人用山羊驮土填湖,在湖上建起了大昭寺。藏语山羊叫「惹」,土叫「萨」,据说「拉萨」的旧名「惹萨」就是这样来的。
二、不同版本
文成公主入藏的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
史书中的记载
《旧唐书·吐蕃传》只简要记载:贞观十五年,太宗以宗女文成公主妻弃宗弄赞(即松赞干布),命江夏王李道宗主婚,持节送公主于吐蕃;弄赞亲迎于柏海,见道宗执子婿之礼甚恭,又为公主筑一城。婚使难题、宝镜等情节都不见于汉文正史。
婚使难题的数目
《西藏王统记》等藏文史籍记载的难题有五道或六道,各书顺序不一,常见的还有:比赛在一夜之间喝完酒并揉好皮子、分辨一百只母鸡和一百只小鸡、夜间认路回到住处等。藏戏《文成公主》(又名《甲莎白莎》)也演这一段。
日月山与倒淌河
日月山古称赤岭,是唐与吐蕃的分界。宝镜化山、泪水成河的故事是青海民间传说,不见于早期文献。倒淌河自东向西流入青海湖,与当地大多数河流的流向相反,故有此名。
