晚

晚霞

晚霞

端午赛龙舟,船上的童子落入江中,
醒来时已在龙宫的舞队里。


一、故事正文

五月五日,吴越一带有赛龙舟的风俗。人们把木头刻成龙形,彩绘鳞甲,装饰金碧,船上有雕花的屋脊和红栏杆,帆旗都用锦绣;船尾的龙尾高一丈多,用布索垂下一块木板,童子坐在板上翻腾滚跌,做出种种惊险的动作。下面就是江水,常有失足落水而死的。所以买童子的人家,事先要付给他父母钱财,再加以训练,落水死了也不追究。

镇江有个姓蒋的童子,名叫阿端,七岁就被选上,身手轻捷无人能比,名声越来越大,到十六岁还在表演。一次在金山下落水而死。蒋家老母只有这一个儿子,只能痛哭。

阿端自己却不知道已经死了。有两个人领着他走,只见水中别有天地,四周流波像墙壁一样立着。他被带进宫殿拜见龙窝君,龙窝君说:「阿端技巧好,可以编入柳条部。」部里都是十三四岁的少年。一个众人称为解姥的老妇教他「钱塘飞霆」之舞、「洞庭和风」之乐,他一学就会,解姥高兴地说:「有了这孩子,不让晚霞了!」

第二天龙窝君检阅各部。夜叉部鬼面鱼服,敲着四尺宽的大钲、四人合抱的大鼓,一起舞就巨涛汹涌,龙窝君急忙叫停;乳莺部都是十六岁上下的美女,笙乐一响,清风习习,水凝如水晶;燕子部都是垂髫少女,其中一个十四五岁的女郎跳「散花舞」,衣袖鞋袜间飘出五色花朵,落满庭院,她就是晚霞。轮到柳条部,阿端表演得喜怒随腔、俯仰中节,龙窝君赐他五文裤褶和嵌夜光珠的鱼须金束发。两人隔着队伍遥遥相望,碍于法度不敢乱部。散场时晚霞故意落下一支珊瑚钗,阿端急忙藏进袖里。

阿端回去就相思成疾。一天傍晚,一个自称蛱蝶部的童子来问:「你的病是为晚霞吧?晚霞也和你一样。」他领阿端到一片几十亩的莲田,叶大如席,花大如伞,晚霞拨开莲花进来。两人用石头压斜荷叶作屏障,铺上莲瓣同寝,约定每天以夕阳为期,从此天天在莲田相会。

过了几天,阿端随龙窝君去给吴江王祝寿,各部都回来了,只留下晚霞和乳莺部的一人在吴江王宫中教舞,几个月音信全无。解姥常去吴江王府,阿端谎称晚霞是自己的表妹,求解姥带他去,可宫禁森严,见不到面。一个多月后,解姥来说:「可惜,晚霞投江了!」阿端痛哭,毁了冠服,带着金珠出走,想随她同死。可江水像墙壁一样,用头撞也撞不进去。他看见壁下有一棵大树,便攀到树梢,奋力一跳,竟然浮在了人间的水面上,游到岸边,搭船回家。

到了家门口,他听见窗里有女子说:「你儿子回来了。」声音很像晚霞,出来一看,果然是她。原来晚霞在吴江觉得腹中胎动,怕龙宫法严,临产时要遭鞭打,又见不到阿端,就投了江。她浮出水面,被客船救起。她本是吴地名妓,溺水后尸体没找到,不愿再回妓院,便说:「镇江蒋氏是我丈夫。」客人把她送到蒋家。蒋母起初疑心,后来见她孝顺,卖掉首饰贴补家用,才放下心来。

阿端回来后,母亲偷偷挖开儿子的坟,骸骨还在,阿端这才明白自己是鬼,怕晚霞嫌弃,叫母亲不要说出去,对乡里只说当年捞到的不是儿子的尸体。不久晚霞生下一个儿子,抱起来和寻常婴儿一样。后来晚霞也看出阿端不是活人,说:「怎么不早说!鬼穿上龙宫的衣服,七七四十九天魂魄就凝固,和活人没有分别。要是能弄到宫中的龙角胶,还可以续骨生肌,可惜没有早买。」

阿端卖掉带出来的珠子,有个胡商出价百万,家里从此大富。有一年为母亲祝寿,夫妻歌舞献觞,消息传到王府,王想强夺晚霞。阿端害怕,去见王说:「我们夫妇都是鬼。」王一验,两人果然没有影子,才没有强夺,只派宫人到别院向晚霞学舞。晚霞用龟尿毁了容貌才去见她们,教了三个月,宫人终究没能学尽她的技艺。

二、不同版本

晚霞的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 龙宫乐部

    篇中写龙窝君检阅的乐舞分夜叉部、乳莺部、燕子部、柳条部、蛱蝶部,舞者多为溺死的童男童女,是蒲松龄对江南龙舟习俗与「水下世界」的想象。

  2. 毁容一节

    原文只说「传闻王邸」,没有写明是哪位王。阿端自陈「夫妇皆鬼」,王一验无影,才没有强夺晚霞;晚霞「以龟溺毁容」后才去别院教舞。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读