牛

牛方山姥

牛方山姥(うしかたやまんば)

牛背上驮满了青花鱼,翻过山口时,
后面传来一个声音:「牛方,给我一条鱼。」


一、故事正文

从前,有一个牛方(赶牛运货的脚夫),在年底从海边的镇上买了青花鱼,驮在牛背上,赶着牛翻山回村去卖。

走到山口时,天色已晚。忽然,后面传来一个沙哑的声音:「牛方,牛方,给我一条青花鱼。」牛方回头一看,一个披头散发、嘴裂到耳根的老太婆正朝他走来——是山姥!牛方吓得赶紧扔给她一条鱼,赶着牛拼命往前走。

可是没走多远,山姥又追上来了:「牛方,再给我一条。」牛方又扔一条,她又吃了,又追上来。一条接一条,牛背上的青花鱼被吃光了。山姥又说:「把牛给我!」牛方只好丢下牛逃跑。山姥扑上去,连骨头带皮把牛吃了个干净,又喊:「牛方,等等!连你也要吃掉!」

牛方没命地跑,跑进深山里,看见一座孤零零的房子,便冲进去求救。屋里没有人,他爬上屋梁,躲在横木上面。

不一会儿,门「吱呀」一声开了,进来的竟是山姥。原来这就是山姥的家!山姥自言自语:「今天的青花鱼和牛真好吃,可惜让牛方跑了。肚子还有点饿,烤几块年糕吃吧。」她把年糕放在地炉边上烤着,坐着坐着打起了瞌睡。

牛方从梁上用一根长茅草把烤好的年糕一块块挑起来吃了。山姥醒来,找不到年糕,嘟囔道:「是火神吃了吧。」她又温了一壶甜酒,又打瞌睡,牛方又用茅草管把甜酒吸光了。山姥只好说:「火神真馋。算了,睡觉吧。睡锅里还是睡木箱里呢?锅里太冷,就睡木箱吧。」说着钻进一个大木箱,盖上盖子,呼呼大睡。

牛方悄悄从梁上下来,找来石头压在箱盖上,又用钉子把盖子钉死。他烧了一大锅开水,用锥子在箱盖上钻孔,「嘎吱、嘎吱」。山姥迷迷糊糊地说:「嘎吱嘎吱的,是什么虫在叫?」牛方把开水顺着小孔一勺一勺灌了进去。山姥在箱里大叫:「好烫!好烫!饶了我吧!」可是牛方不停手,山姥终于被烫死了。

牛方报了仇,第二天一早下山回村。有的地方说,他在山姥的家里找到了许多金银,从此成了富人。

二、不同版本

牛方山姥的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 驮的东西

    牛方驮的多是青花鱼(鲭)或盐鲑、干鳕,也有说是马方驮着鱼,山姥便称「马方山姥」。

  2. 山姥之死

    山姥最后睡进木箱、石臼、锅或釜中,牛方把盖钉死,钻孔灌开水,或在锅下生火把她煮死;有的异文说她化成蜘蛛、老鼠或一堆腐烂的木头。

  3. 与三张护符

    前半的追逐与「三张护符」同属逃窜谭,后半在山姥家中反客为主、以计杀之,又与西洋「汉赛尔与格莱特」的结构相近。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(近代各地采录的口传昔话(「逃窜谭」型),东北、北陆、中部的山区异文尤多)

延伸阅读