沈清传
심청전(沈淸傳)
三百石供米能让父亲复明,
十五岁的女儿把自己卖给了出海的船人。
一、故事正文
黄州桃花洞住着一个叫沈学圭的人,出身两班,家道中落,二十岁上双目失明,人们都叫他沈奉事。妻子郭氏贤惠能干,靠做针线活养家。夫妇俩年过四十才求得一个女儿,取名沈清。可郭氏产后七天就病死了。
沈奉事抱着襁褓中的女儿,挨家挨户求乳母们施舍奶水,好不容易把沈清拉扯大。沈清懂事后,便出门讨饭、做活,奉养父亲,孝名传遍乡里。
沈清十五岁那年,有一天外出迟迟未归。沈奉事出门去找,失足跌进水沟,眼看就要淹死,梦恩寺的一位僧人路过把他救起。僧人说:「如果向佛祖供养三百石米,你的眼睛就能复明。」沈奉事一时心急,当即许下了诺言。回到家里,他才想起家中一贫如洗,懊悔不已。
沈清知道后,日夜向天祈祷。这时,一群往来南京的船商正在寻找一个十五岁的少女,买去在印塘水祭海,以求航行平安。沈清瞒着父亲,以三百石米的价钱把自己卖给了他们,把米送到了梦恩寺。
出发的那天,沈清才把实情告诉父亲。沈奉事捶胸痛哭,可已无法挽回。船行到印塘水,风浪大作,沈清向着故乡拜别父亲,纵身跳进了海里。
玉皇上帝感念她的孝心,命龙王把她救起,在龙宫中好生款待。后来龙王把她安放在一朵大莲花里,送回海面。船商们回程时看到海上漂着一朵巨大的莲花,觉得是祥瑞之物,便献给了国王。那时王后刚刚去世,国王把莲花供在宫中,有一天莲花绽开,沈清从花中走了出来。国王惊为天人,立她为王后。
沈清当了王后,却日夜思念父亲。她请求国王在宫中大办盲人宴,召集全国的盲人赴宴,想借此找到父亲。宴会连办多日,直到最后一天,衣衫褴褛的沈奉事才赶到。
沈清认出了父亲,奔下来抱住他,哭道:「父亲,我是沈清啊!」沈奉事一听是女儿的声音,惊得睁大双眼,竟然重见光明。在场的盲人们也都随之睁开了眼睛,整个宴会一片欢腾。
二、不同版本
沈清传的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
盘索里《沈清歌》
沈清故事是盘索里传统五大曲目之一《沈清歌》的题材,小说与唱本互相影响,各版本在人物名字和细节上多有差异,如继室贝德妈(뺑덕어멈)的情节在有些版本中才有。
龙宫与亡母
部分版本中,沈清在龙宫里见到了早逝的母亲郭氏,母女相认后才被送回人间。
印塘水
传说中的印塘水被附会在黄海道长山串与白翎岛之间的海域,白翎岛上今建有沈清阁。
