佛陀波利入五台山

一、故事正文

唐高宗仪凤元年（676 年），一位从罽宾国（今克什米尔一带）来的僧人，徒步跋涉流沙雪岭，来到了山西的五台山。他名叫佛陀波利，汉语意为「觉护」。他听说文殊菩萨住在中国的清凉山（五台山），所以不远万里前来礼拜。

佛陀波利到了山下，五体投地，向着山峰顶礼，悲泣着说：「如来灭度以后，众圣潜藏，只有大士文殊在此山中，化导众生。我恨自己生在八难之中，不能见到圣容，所以远涉流沙，前来瞻仰，伏乞大慈大悲，让我得见尊颜。」

话音刚落，只见一位老翁从山中走了出来，对他用梵语说道：「法师怀着这样的心意，远道寻访圣迹，实在难得。可是汉地的众生多造罪业，出家的人也多有犯戒。西方有一部《佛顶尊胜陀罗尼经》，能够消除众生的一切恶业，不知法师有没有带这部经来？」

佛陀波利回答：「贫僧一心只想来礼拜，没有带经来。」

老翁说：「既然没有带经来，空空而来又有什么用？纵然见到文殊，你又怎么认得出？法师可以回西国去取这部经来，流传到汉土，这就是普遍供奉众圣，广利众生，拯救幽冥，报答诸佛之恩了。法师把经取来，弟子再告诉你文殊菩萨在哪里。」

佛陀波利听了，心中又惊又喜，强忍着悲泪，至诚礼拜。等他抬起头来，那位老翁已经不见了。佛陀波利这才明白，老翁正是文殊菩萨的化身。他立刻转身回国，重新跋涉万里，去取那部经。

七年之后，唐高宗永淳二年（683 年），佛陀波利带着梵文经本回到长安，进宫奏明此事。高宗命日照三藏法师与司宾寺典客令杜行顗等人一同翻译，赐给波利绢三十匹，却把梵本留在了宫中。

佛陀波利哭着上奏说：「贫道不惜性命，远道取经，本意是要普济众生，救拔苦难，不是为了财宝名利。请求把经本还给我，让它流行天下。」高宗为他的诚心所感动，留下译好的经本，把梵本还给了他。波利拿着梵本到西明寺，找到精通梵语的僧人顺贞，二人又重新译了一遍。

译经完成后，佛陀波利携带梵本，进入了五台山。据说他走进了山中的金刚窟，从此再也没有出来。