金

金地藏

金地藏

新罗来的僧人在九华山石洞里,
以白土掺米为食,一住就是几十年。


一、故事正文

唐朝时,从海东的新罗国来了一位僧人,法号地藏,俗姓金,据说是新罗王族的近亲。他生得骨骼奇伟,力气极大,削发出家后渡海来到中国,一路寻访名山,最后来到池州青阳县的九子山——《宋高僧传》说,天宝年间李白游此山,称之为九华,九华山之名由此而来。

地藏看中了山中一处幽静的山谷,就在谷中岩栖涧汲,住在石室里闭目修行。山里没有粮食,他把一种白土掺在少量的米里煮了充饥。日子久了,身体枯瘦,却毫不在意。

至德初年,山下的诸葛节等人率领乡中父老从山麓登峰,走到深谷之中,四下寂无人迹,只见一个僧人独坐在石洞里闭目入定,身边一只折了脚的鼎锅,锅里是掺着白土的少许米粮。众人十分惊讶,跪下礼拜说:「和尚如此苦行,是我们这些山下人的过错。」于是大家一起出钱买下早年檀号和尚的旧寺基地,请他移住,近山的人闻讯都来伐木筑室,为他修建禅寺。

建中初年,池州郡守张严仰慕他的德行,施舍甚厚,把旧寺额移来,奏请朝廷立为寺院(即化城寺)。新罗国人听说地藏在九华山修行,也纷纷渡海前来追随,山中僧众越来越多。粮食不够,大家便一同掘白土为食,人称「枯槁众」,南方人对他们无不敬重。

地藏九十九岁那年,忽然召集众僧告别,只听得山鸣石陨,寺中的钟敲不出声来,他便跏趺而逝。众人把他的遗体安放在函中。三年以后开函准备入塔,只见他面目如生,抬动时骨节作响,好像摇动金锁一般。碑记引经说「菩萨钩锁,百骸鸣矣」,建塔的地方还发出火一样的光。后世人们认定他就是地藏菩萨的应化,尊称他为「金地藏」。

从此,九华山成为地藏菩萨的道场,与五台、峨眉、普陀并称中国佛教四大名山。

二、不同版本

金地藏的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 卒年两说

    费冠卿碑记说他贞元十年(794)圆寂,年九十九;赞宁《宋高僧传》则记为贞元十九年(803)。

  2. 闵公施地

    后世传说:九华山主闵让和问他要多少地,他说只要一袈裟之地;袈裟一展,遮盖了整座九华山。闵公欢喜施山,其子出家为僧,号道明,后来地藏像旁侍立的便是闵公与道明。

  3. 白犬谛听

    又传他渡海时带来一只白犬(一说名「善听」),后世附会为地藏菩萨的坐骑「谛听」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐,费冠卿《九华山化城寺记》(813))

延伸阅读