道长的白犬与晴明
御堂関白の御犬晴明等奇特の事
法成寺的门口,白狗咬住主人的衣角,
死活不肯让他跨进去。
一、故事正文
御堂关白藤原道长兴建法成寺的时候,几乎每天都要亲自去看工程的进度。他养了一只白狗,十分宠爱,每次出门都带着它跟在身边。
有一天,道长和往常一样来到寺门前,正要进去,那只白狗却忽然跑到前面,挡在他面前,围着他转圈,汪汪地叫个不停,不让他往里走。道长以为没什么,想绕过去,白狗竟然咬住他的衣角,使劲往后拖,叫声越来越急。
道长觉得事情不寻常,便停下来,坐在车上,派人去叫安倍晴明。晴明来了,道长问他是怎么回事。晴明占卜了一阵,说:「有人埋下了诅咒您的东西,就在您要经过的路上。您若从上面跨过去,必定遭殃。这只狗有通灵的本事,所以拦住了您。」
道长问:「那东西埋在哪里?」晴明说:「就在这里。」他指着门前的一处地面,叫人挖开。挖下去五尺深,果然挖出两只扣合在一起的土器,用黄色的纸捻十字形捆着。打开一看,里面什么也没有,只在一只土器的底部用朱砂写着一个字。
晴明说:「这种诅咒的术,除了我之外,世上只有道摩法师懂得。一定是他干的。我来查查看。」他从怀中取出一张纸,折成鸟的形状,口中念咒,把纸鸟往空中一抛,纸鸟立刻化为一只白鹭,向南飞去。晴明叫人跟着白鹭追去。
白鹭飞到六条坊门万里小路附近一座古旧的人家,落进了屋里。追去的人进去一看,里面正坐着一个老法师,就把他捉了回来。
道长审问他为什么下咒。道摩法师供认说:「是堀川左大臣显光大人托我做的。」显光是道长的政敌。道长说:「本应重重治你的罪,但你是受人指使,就放你回老家去吧。」于是只把道摩法师赶回了故乡播磨,不许他再进京城。
从此以后,道长更加宠爱那只白狗了。
二、不同版本
道长的白犬与晴明的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
道摩法师与芦屋道满
道摩法师后来被称为芦屋道满,在江户时代的净琉璃《芦屋道满大内鉴》中成为晴明的宿敌。
《古事谈》
同一故事也见于《古事谈》卷六等书,情节大同小异。
流放播磨
道摩法师是播磨国人,故事说道长念他是受人指使,没有处死他,只把他赶回了播磨老家。
