道

道成寺

道成寺(どうじょうじ)

她化为大蛇,渡过日高川,
缠住了藏着僧人的那口钟。


一、故事正文

从前有两位僧人前往熊野参诣,一位年老,一位年少,容貌俊美。走到纪伊国牟娄郡,天色已晚,他们借宿在路旁一户人家。主人是个寡妇,家里还有两三个侍女。

寡妇对年轻的僧人一见钟情。夜深人静时,她悄悄来到僧人床边,把衣服盖在他身上,说:「我家从不留宿行人,今夜留你,是因为初见就动了心。」僧人大惊,起身端坐,说:「我斋戒多日,远道去参拜熊野权现,怎能在神前破戒?请等我参拜回来,一定答应你。」女子信以为真,回房去了。

僧人参拜完毕,因为害怕,选了另一条路回去。女子日日盼望,屈指计算归期,又托人去路上打听,听说两位僧人早已从别路走远了。她闭门在房中,一句话也不说,不久便死了。

她的家人进屋一看,房中爬出一条五寻长的毒蛇,出门沿着大路,朝僧人离去的方向追去。路上的人看见了,惊恐地告诉了两位僧人。僧人知道是那女子化身来追,拼命逃到日高郡的道成寺,求寺僧救命。寺僧商议后放下寺里的大钟,把年轻僧人藏在钟里,关紧寺门。

大蛇追到寺前,绕寺一周,来到钟堂,用尾巴叩击钟纽上的龙头一百余下,又破门而入,把大钟层层缠住。过了两三个时辰,大蛇两眼流出血泪,抬起头,吐着舌头,从原路离去。寺僧去看,大钟被蛇身吐出的火焰烧得通红,热得无法靠近。用水浇了很久,揭开大钟一看,年轻的僧人已经被烧成了一堆灰烬。

后来,寺里的一位老僧梦见一条更大的蛇来到面前,说:「我就是被藏在钟里的僧人。那恶女成了我的妻子,我也堕为蛇身。请为我们抄写《法华经·如来寿量品》,让我们脱离苦海。」老僧发愿抄经供养。不久又梦见一僧一女满面欢喜地前来礼拜,说因法华经的功德,女子升到忉利天,僧人升到兜率天。

二、不同版本

道成寺的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 安珍与清姬

    室町时代的《道成寺缘起》绘卷把故事画成连环图,江户时代起,僧人被称为安珍,女子被称为清姬,清姬也从寡妇变成了庄司之女。

  2. 能与歌舞伎

    能乐《道成寺》写清姬死后数百年,寺中重铸大钟时,一位白拍子舞女混入供养会,跃入钟中化为蛇身。歌舞伎据此改编的《京鹿子娘道成寺》是最著名的舞踊剧目之一。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(11 世纪)

延伸阅读