四溟大师入日本
사명대사(四溟大師)
他们把他关进一间烧得通红的铁屋,
第二天打开门,老和尚的胡子上挂满了冰凌。
一、故事正文
壬辰倭乱平定以后,朝廷要派人到日本去,与他们讲和并要回被掳走的百姓。满朝文武都不敢去,最后接下这个差事的,是在战争中率领僧兵抗敌的四溟大师。
四溟大师乘船到了日本。日本人早就听说朝鲜有这样一位高僧,存心要羞辱他。他们沿着大师入城的路,摆了长长一溜屏风,屏风上写满了诗文。大师骑在马上,一路走一路看,并不停留。到了宫中,日本人问他:「路上的屏风,大师看见了吗?」大师说看见了,便从第一扇屏风背起,一字不差地背到最后。只有一扇屏风他没有背,因为那扇屏风被风吹得合上了,他根本没有看见。日本人大惊失色。
日本人又想了一个毒计。他们造了一间铁屋,请大师住进去,然后在四周堆起柴火,烧了一整夜,想把他活活烤死。大师进屋之前,在手心里写了一个「霜」字,又在坐垫底下放了一个写着「冰」字的纸条,盘腿坐下念经。第二天早上,日本人打开铁门,只见屋里四壁结满白霜,大师的胡须上挂着长长的冰凌,他抬起头说:「贵国的天气怎么这样冷?」
日本人还不罢休,又牵来一匹铁马,用火烧得通红,请大师骑上去。大师面朝朝鲜的方向合掌祈祷。远在妙香山的师父西山大师在定中看见了,知道弟子遇险,便舀了一碗水向东洒去。转眼之间,日本上空乌云密布,大雨倾盆,铁马一下子冷却了,大师安然骑了上去。
日本国王这才知道遇上了真正的高人,惶恐地向大师谢罪,答应放回所有被掳的朝鲜人,并且发誓以后再也不敢侵犯朝鲜。大师带着数千名同胞,乘船回到了故国。
二、不同版本
四溟大师入日本的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
史实
四溟堂惟政(1544–1610)是西山大师休静的弟子,壬辰倭乱时率僧兵抗敌,曾四次入加藤清正营中谈判。1604 年奉命赴日,次年在京都伏见城与德川家康会谈,带回了约三千名被掳的朝鲜人。
人皮之贡
《壬辰录》的一些本子说四溟堂要求日本每年进贡三百张人皮,日本不得不答应,这是小说里最残酷也最出名的情节,纯属虚构的复仇想象。
流汗的表忠碑
密阳表忠碑是为纪念四溟堂而立的石碑,民间相传每逢国家有大事,碑身就会渗出水珠,像人流汗一样,甲午战争、三一运动、朝鲜战争前都曾「流汗」,被视为大师护国的灵验。
