林

林庆业将军与黄花鱼

임경업(林慶業)

船上的粮食吃完了,将军让士兵砍来荆棘枝,
插在退潮的海滩上。


一、故事正文

朝鲜仁祖的时候,有一位叫林庆业的将军,忠勇过人。当时北方的后金(清)日益强大,屡次威胁朝鲜,林庆业坚决主张抗击,一心想联合明朝共同对付清人。

有一年,林庆业率领船队沿着西海北上。船队在海上航行了很多天,来到延坪岛附近时,船上的粮食吃完了,士兵们饿得没有力气划船,人心惶惶。

林庆业登上延坪岛,四处察看。他看到岛边的海滩宽阔平坦,便命令士兵上山砍来许多带刺的荆棘枝条,趁着涨潮前把它们一根根插在海滩上。士兵们都不明白将军要做什么,只好照办。

潮水涨上来,淹没了荆棘枝条。等到潮水退去,士兵们跑到海滩上一看,都惊呆了:每一根荆棘枝条的刺上,都挂满了金灿灿的黄花鱼,多得数也数不清。士兵们欢呼起来,捡回来烧着吃,饱饱地吃了一顿,船队又能继续前进了。

据说这就是延坪岛一带捕捞黄花鱼的开始。从此以后,延坪岛成了朝鲜西海最有名的黄花鱼渔场,每到春天渔汛,成千上万的渔船聚集在这里。

可是,这样一位忠勇的将军却没有好下场。他抗清失败,被押回朝鲜,权臣金自点趁机陷害,他在审讯中被活活打死。百姓们都为他鸣不平。

西海的渔民没有忘记他。他们在延坪岛上修建了林将军的祠堂,把他奉为「黄花鱼之神」。每到渔汛开始,渔民们都要先到祠堂祭祀林将军,求他保佑出海平安、满载而归。在巫俗的祭仪中,林庆业也作为「将军神」降临,受人供奉。

二、不同版本

林庆业将军与黄花鱼的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《林庆业传》

    古小说《林庆业传》写林庆业早年出使明朝、帮明朝平定胡乱;丙子胡乱后被清军所俘,不肯屈服,清帝敬其忠义放他回国,最后却被奸臣金自点害死。小说结尾说仁祖梦见林庆业诉冤,才查明真相,处死了金自点。

  2. 史实

    林庆业曾任义州府尹,主张抗清;1643 年出逃明朝欲联明抗清,后被清军俘获,押回朝鲜,在审讯中被杖杀,时人多认为是金自点所害。

  3. 林将军祠

    延坪岛、黄海道与忠清南道西海岸许多渔村都建有林将军祠堂或将军堂,巫俗的「拜船굿」「豊漁祭」中也要请林将军降临,祈求渔获丰收。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(林庆业(1594–1646)事,朝鲜后期《林庆业传》与西海岸渔民口传)

延伸阅读