成

成造本解:黄宇阳氏

성주풀이(成造本解)·황우양씨

天上的宫殿被风吹倒了,只有地下的木匠黄宇阳能修;
妻子再三叮嘱:路上有人跟你说话,千万不要回答。


一、故事正文

从前,天上的宫殿被一阵大风吹倒了。玉皇大帝召集众神商议,天上没有人能够重建,有人说:「地下有一位叫黄宇阳氏的木匠,手艺天下第一。」玉皇便派差使下界去召他。

差使来到黄宇阳氏家,却怎么也进不了门:灶王守着灶台,门神守着大门,家里的诸神都护着主人。差使在门外徘徊了好几天,最后趁黄宇阳氏到田里干活时才找到他,宣读了玉皇的旨意,限他三天之内动身。

黄宇阳氏犯了愁:他的工具早已锈坏,衣服也破旧不堪,怎么去天上修宫殿?他的妻子莫莫夫人却十分能干,她连夜从各处借来铁料,打好了斧、凿、锯、墨斗,又为丈夫缝好了出门的衣裳。临别时,她再三叮嘱:「你这一路上,无论谁跟你说话,你都不要回答;更不要和别人交换任何东西。」

黄宇阳氏骑马上路,走到半路,遇见了一个叫小真郎的人。小真郎拦住他,客客气气地打招呼,问他去哪里。黄宇阳氏一时忘了妻子的叮嘱,答了话,把自己的去向全都说了。小真郎又说:「你这身衣服是凶服,穿着它去天上修宫殿,一定会遭殃。我这身衣服吉利,咱们换一换吧。」黄宇阳氏信以为真,就和他交换了衣服。

小真郎穿上黄宇阳氏的衣服,骑着马直奔他家而去,冒充主人敲门。莫莫夫人一眼就识破了他的骗局,紧闭大门不开。小真郎便破门而入,硬要娶她。莫莫夫人推托说:「我刚为父亲守孝,三年之内不能嫁人。」小真郎不听,把她掳到了自己的家乡小真坪。到了那里,她又说自己身上有病,宁死也不肯就范。她咬破手指,在内衣的衣襟上写下血书,记下自己的遭遇。

黄宇阳氏在天上修宫殿,一天夜里做了一个不祥的梦,心中不安。他日夜赶工,提前把宫殿修好,急忙赶回家,只见家里一片荒芜,妻子不知去向。他在废墟里找到了妻子留下的血书,这才知道是小真郎干的好事。

黄宇阳氏追到小真坪,变成一只青鸟,落在井边的柳树上。莫莫夫人出来打水,看见水里映出丈夫的影子,夫妻终于相认。她设计灌醉了小真郎,黄宇阳氏把他捉住,用法术把他变成了立在路边的长丞,让他永远风吹日晒、守望行人。

夫妻二人回到家乡,重新修建了房屋。从此,黄宇阳氏成了守护房屋的成造神,住在大梁之上;莫莫夫人成了守护宅地的地神。直到今天,人们盖新房上梁的时候,还要请巫师来唱《成造本解》,祭拜这对神明。

二、不同版本

成造本解:黄宇阳氏的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 安东燕尾院

    民谣《成造풀이》唱道:「成造的本乡在哪里?庆尚道安东地方燕尾院(제비원)是本乡。」说成造神出生在安东燕尾院,从那里带出松树的种子撒遍天下,长成造房子用的木材。安东泥川洞的燕尾院石佛至今仍被附会为成造神的本乡。

  2. 另一种成造神话

    另一系的巫歌讲天宫大王之子「成造」因为不孝被流放到荒岛,吃尽苦头后悔改回国,把松子撒在山野,教人们伐木建屋,成为家宅之神,这一系主要流传于京畿以南。

  3. 小真郎的下场

    各本中小真郎的结局不同:有的被变成路边的长丞(木雕守护柱),终年风吹雨打;有的被变成石头堆成的城隍堂。他的妻子有时也一同受罚。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(京畿、忠清等地「成造굿」中演唱的叙事巫歌,20 世纪采录)

延伸阅读