佐国爱花化蝶
佐国、花を愛して蝶となる事
春天，满园花丛里，有一只蝴蝶迟迟不肯飞走。
人们说，那是死去的佐国。
一、故事正文
从前有一个叫大江佐国的人，出身于以学问传家的大江氏，以诗文著称。他一生最爱的就是花，常常把花写进诗里。他曾作诗说，走遍了六十余国看花，仍然看不够，来世也一定还要做一个爱花的人。
后来有一个人去参加圆宗寺的八讲，等候开讲时，借了附近一户人家歇脚。只见那家庭中百花盛开，许多蝴蝶在花间飞来飞去。他觉得稀奇，问起缘由，主人说：「我是佐国的儿子。父亲生前爱花之深，到死也放不下。他去世后，有人梦见他变成了蝴蝶。」
儿子听了这个梦，心中又悲又怜，担心父亲因执念而迷失，便亲手在庭院里遍植花草；又想光有花恐怕还不够，每天早上都在花上浇洒甜蜜水。于是庭中总有许多蝴蝶飞来，在花丛间翩翩起舞。
鸭长明记下这件事后感叹说：人们以为爱花爱月是风雅之事，与贪恋财色不同，似乎不算罪过。可是只要心有所执，无论执着的是什么，都会成为轮回的因缘。佐国那样的人，因为爱花也不能往生，何况执着于更深的欲望的人呢？修行的人，即使是对美好事物的眷恋，也应当学会放下。
二、不同版本
佐国爱花化蝶的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
庄周梦蝶
中国文学中蝴蝶与梦、与生死转化的联系，可以追溯到《庄子·齐物论》的庄周梦蝶；日本中世文人熟悉这一典故，佐国化蝶也被视为对它的回应。
鸭长明的立场
鸭长明本人也是热爱和歌与管弦的风雅之人，他在《发心集》中对佐国的同情与警戒并存，被看作对自己的反省。