蟒蛇新郎
구렁덩덩 신선비(蟒蛇新书生)
老婆婆生下了一条大蟒蛇,长者家的小女儿却说:
「是蟒蛇新书生来了呀。」
一、故事正文
从前有一对老夫妻,年纪大了还没有孩子。老婆婆天天祈祷,终于怀了孕,可生下来的却是一条大蟒蛇。老婆婆吓坏了,把它放在后院的瓦缸里,用盖子盖好。
邻村有个长者,家里有三个女儿。听说老婆婆生了孩子,三个女儿都来看。大女儿掀开缸盖一看,吐了口唾沫:「呸,老婆婆生了条蛇!」二女儿也说:「真恶心!」只有小女儿看了,笑着说:「哎呀,是蟒蛇新书生来了呀。」
蟒蛇长大以后,对母亲说:「请您去长者家给我提亲。」老婆婆不敢,蟒蛇说:「您不去,我就一手拿火、一手拿刀,回到您肚子里去。」老婆婆只好去了。大女儿、二女儿都不肯,小女儿却说:「父母让我嫁,我就嫁。」
成婚那晚,蟒蛇在热水里泡了一会儿,蜕下了蛇皮,变成了一个英俊的书生。他把蛇皮交给妻子,说:「你把这张皮好好收着,千万不要让别人看见,更不能烧掉。要是烧了,我就再也回不来了。」妻子把蛇皮缝进衣襟里,贴身藏好。
后来书生去京城赶考。两个姐姐眼红妹妹嫁了这么好的丈夫,趁她不备,从她衣襟里搜出蛇皮,扔进火里烧了。远在路上的书生闻到了自己的皮被烧的焦味,从此不知去向。
妻子知道后,剪掉头发,换上男装,出门去找丈夫。她问路上的乌鸦,乌鸦让她先替它把虫子捉干净;她问在溪边洗衣的老婆婆,老婆婆让她把黑衣服洗白、白衣服洗黑。她一一做到了,老婆婆便给了她一只瓢,让她坐着顺水漂去。
她漂到了另一个世界,看见一座大宅子,丈夫就住在里面,已经又订了一门亲事。她在窗下唱起歌来,书生听出了妻子的声音,便对新妻和旧妻说:「你们俩比一比,谁赢了谁就做我的妻子。」第一场比赛,两人穿着高高的木屐挑水,新妻的水洒了一路,旧妻一滴都没有洒;第二场,要去捉老虎的眉毛,旧妻向山神祈求,老虎竟然自己低下了头。
新妻输了,书生便与历尽千辛万苦来寻他的妻子重新团聚,从此相守到老。
二、不同版本
蟒蛇新郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与丘比特和普绪喀
本篇属于「寻找失踪的丈夫」型(AT 425),与古罗马阿普列尤斯笔下的丘比特与普绪喀、北欧的《太阳以东,月亮以西》属同一类型:异类丈夫、禁忌被破、妻子长途寻夫、经受考验。
考验的内容
妻子与新妻的比试各地不同:穿高木屐挑水不洒、用一根竹杖去捉老虎的眉毛、比谁能在冬天找来新鲜的草莓等。
名称
「구렁덩덩」是「大蟒」(구렁이)加上拟态词,「신선비」即「新书生」。研究者统计,这个故事在《韩国口碑文学大系》中收有数十篇异文,是韩国最常见的异类婚故事之一。
