玉佛的流转
พระแก้วมรกต(Phra Kaew Morakot)
雷电劈开了清莱的一座古塔,露出一尊灰泥佛像;
佛像的鼻尖剥落了,下面透出碧绿的光。
一、故事正文
1434 年前后,兰纳王国北部的清莱城有一座古老的佛塔,一天夜里被雷电击中,塔身崩裂开来。寺里的僧人前去查看,在塔中的瓦砾里发现了一尊佛像。佛像外面裹着一层厚厚的灰泥,看上去平平无奇,僧人们就把它和其他佛像一起供在寺中。
过了一些日子,住持发现佛像鼻尖上的灰泥剥落了一小块,下面露出一种碧绿透亮的东西。他以为是绿宝石,便小心翼翼地把灰泥全部剥去,才发现整尊佛像竟是用一整块碧玉雕成的,晶莹剔透,光彩照人。消息很快传遍了四方,人们纷纷赶来礼拜。
清迈的国王听说后,派出一队人马和一头大象,要把玉佛迎到都城供奉。玉佛被安放在象背上,一行人出发了。可是走到岔路口,大象不肯往清迈的方向走,却径直转向了南邦。人们以为是偶然,把象牵回来重新出发,大象依旧走向南邦。一连三次都是这样。国王听说后,认为这是玉佛自己的意愿,不可勉强,就下令让玉佛留在南邦。玉佛在南邦供奉了三十多年,直到提洛卡拉王的时候,才被迎入清迈,安放在大佛塔寺中。
十六世纪中叶,兰纳王位空缺,澜沧国王的儿子塞塔提拉被迎到清迈做国王。后来他回老挝继承王位,把玉佛也一起带走了,先供奉在琅勃拉邦,迁都万象之后,又专门建了一座佛殿来供奉它。此后两百多年,玉佛一直留在万象。
1779 年,暹罗吞武里王朝的军队攻下万象,统兵的大将昭披耶却克里把玉佛带回了暹罗。几年后,昭披耶却克里自立为王,建立曼谷王朝,就是拉玛一世。他在新都曼谷的王宫中建起一座金碧辉煌的佛寺,1784 年把玉佛迎入寺中供奉。这座寺就是今天的玉佛寺,玉佛也成了泰国的护国之宝。
二、不同版本
玉佛的流转的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
前史
《宝像史》(Ratanabimbavaṃsa)等巴利文献说,玉佛是公元前一世纪高僧那先(Nāgasena)在华氏城用天神送来的宝玉雕成,后来辗转经锡兰、吴哥、阿瑜陀耶、甘烹碧,最后被藏到清莱的塔里。这段前史属于传说。
换衣仪式
玉佛有夏季、雨季、凉季三套金衣,每逢换季由泰国国王(或王室代表)亲自为玉佛更衣,这一仪式自曼谷王朝初年延续至今。
老挝的立场
老挝方面视玉佛为 1779 年被暹罗夺走的国宝,万象的何帕佛寺(Haw Phra Kaew)原本就是塞塔提拉王为供奉玉佛而建。
