天帝之子与吴哥窟
ព្រះកេតុមាលា(Preah Ket Mealea)
天上的仙人嫌他身上有人间的气味,
天帝便命神匠在大地上照着天宫造了一座城。
一、故事正文
很久以前,天帝因陀罗(Preah Ent)在一次下凡游玩时,爱上了人间的一位女子,两人结合,生下了一个儿子,取名帕格梅里亚(Preah Ket Mealea)。
孩子在母亲身边长大,生得聪明俊美,与众不同。他常常问母亲自己的父亲是谁,母亲便告诉他:「你的父亲是天上的天帝。」
帕格梅里亚长到十来岁时,天帝想念儿子,派了天车把他接到天上,让他在天宫里居住。天宫里金碧辉煌,到处是仙乐与花香,帕格梅里亚在这里学习各种技艺,过得很快乐。
可是,天上的诸神和仙女们却渐渐抱怨起来。他们说,这孩子毕竟是凡人所生,身上带着人间的气味,凡人的气息让天界不再洁净。他们一再向天帝诉说,天帝虽然疼爱儿子,也不能不顾众神的不满。
天帝思来想去,只好把儿子送回人间,让他在大地上做一国之王。为了让儿子在人间也能住上天宫一样的宫殿,天帝召来了天上的神匠帕比斯努卡(Preah Pisnokar),命他下凡,照着天帝宫殿的模样,在人间为帕格梅里亚建造一座城池和宫殿。
神匠来到人间,选定了一片平坦的土地,开始修造。他凿出层层叠叠的回廊,堆起五座莲花般的高塔,在石墙上刻满了天女和神话的图画,又在四周挖出宽阔的护城河,引来清水。宫殿建成之后,高塔耸入云端,宛如天宫降落在大地上。这就是后来的吴哥窟(Angkor Wat)。
天帝还把一柄神剑赐给了帕格梅里亚,让他用来保卫国土、治理百姓。帕格梅里亚在这座宫殿里登基为王,国家从此繁荣昌盛。
高棉人说,正因为吴哥窟是天帝之子的宫殿、是神匠照着天宫建造的,所以凡人的手才造不出这样宏伟精美的建筑。
二、不同版本
天帝之子与吴哥窟的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
神匠帕比斯努卡
帕比斯努卡(Preah Pisnokar)即印度神话中的工巧天毗首羯磨(Viśvakarman)。高棉人把许多吴哥寺庙的修建都归功于他,传说他一夜之间就能造好一座寺庙。
神剑
天帝所赐的宝剑「帕坎」(Preah Khan)被视为高棉历代国王的护国神器,金边王宫中保存的王剑据说就是此剑。吴哥北部的寺庙「圣剑寺」(Preah Khan)也以此为名。
与真实的建造者
吴哥窟实际上是 12 世纪苏利耶跋摩二世为供奉毗湿奴而建。周达观在 13 世纪末来访,《真腊风土记·城郭》记城南门外半里余有一座石塔,「俗传鲁般一夜造成」;又记南门外一里许有「鲁般墓」,周围可十里,有石屋数百间,一般认为「鲁般墓」指的就是吴哥窟。可见把巨构归于神匠的说法由来已久。
