涅

涅达克良蒙

អ្នកតាឃ្លាំងមឿង(Neak Ta Khleang Moeung)

他让人挖了一个坑,坑底插满了尖桩,
然后穿着铠甲纵身跳了下去。


一、故事正文

十六世纪的时候,柬埔寨的国王安赞(Ang Chan)在洛韦(Lovek)建都。西边的暹罗国日益强盛,派大军入侵柬埔寨,一路攻城略地,打到了菩萨(Pursat)一带。

高棉军队人数远远比不上暹罗军,节节败退。国王召集将领商议,大家都束手无策。这时,镇守菩萨地方的将领克良蒙(Khleang Moeung)站了出来。他说:「活人打不过他们,我就去做鬼,率领鬼兵去打他们。」

克良蒙命人在军营旁挖了一个深坑,在坑底插满了削尖的木桩和长矛。他穿上铠甲,手持兵器,对国王和将士们说:「我死之后,会带着鬼兵回来出征。到那时,请大王领兵出战,必定能打败敌人。」说完,他纵身跳进坑中,被尖桩刺穿而死。

他的妻子和三个儿子不愿与他分离,也随之跳入坑中殉身。将士们含泪将坑掩埋。

没过几天,暹罗军营中忽然瘟疫流行,士兵们一个接一个病倒,上吐下泻,许多人倒地而死;还有人在夜里看见无数身披铠甲的鬼兵在营外游荡,吓得四散奔逃。安赞王按照约定率军出击,高棉军势如破竹,把暹罗大军赶出了国境。

高棉士兵冲进暹罗营地时,有人说看见一位骑马的将军冲在最前面,身后跟着看不清面目的兵马,正是克良蒙的模样,等战斗结束,那些兵马就消失得无影无踪。

人们都说,这是克良蒙率领鬼兵来助战。战后,国王在菩萨为克良蒙修建了祠庙,封他为护国的涅达。从此,菩萨一带的百姓把他当作土地的守护神,遇到灾难、疾病或战乱,都要到他的祠前祈祷。

每年高棉新年过后,当地都会举行盛大的祭祀。灵媒在鼓乐声中被克良蒙的灵魂附身,手持兵器起舞,仿佛那位将军又一次率领鬼兵出征。

二、不同版本

涅达克良蒙的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 祭祀

    菩萨省巴坎县有克良蒙的祠庙,每年高棉新年之后,当地都要举行盛大的祭祀,灵媒在仪式中被克良蒙附身,有时还会表演模拟战斗。

  2. 涅达

    高棉人相信,为保卫土地而死的英雄、建村的祖先,死后会成为一方的「涅达」(neak ta)。克良蒙是其中最有名的一位,被视为护国的大涅达。

  3. 两种传承

    1906 年成书的王家编年史说克良蒙与妻子、三个儿子一同跳入插桩的壕坑,死后以鬼兵在敌军中散播霍乱。菩萨当地的口传则把故事放在安赞(赞列阿)借暹罗兵力讨伐篡位的斯达·科恩(Sdach Korn)之时,跳坑的将领名叫达蒙(Ta Moeun),也没有提到妻儿殉身;鬼兵散播的同样是霍乱一类的疫病。俗间复述多说他与部下约定「七日之后」率鬼兵归来,这个日数出自何种早期记载尚未核实。

  4. 比较

    缅甸的三十七位「纳特」中也有许多是横死后被奉为守护神的武将或王族,与高棉的涅达信仰相近。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近古(故事背景为 16 世纪中叶安赞一世时期,近代采录)

延伸阅读