帕銮王与潜地的高棉人
พระร่วง(Phra Ruang)
一个高棉术士从地底一路钻到素可泰,
帕銮只说了一句「在这里等着」。
一、故事正文
十三世纪以前,泰族人居住的素可泰一带受吴哥高棉人的统治,每年都要向吴哥进贡。贡品中有一样最奇特:素可泰要用大瓦罐装满圣湖的清水,长途跋涉运到吴哥,供高棉国王举行仪式之用。瓦罐又重又容易破,运水的人苦不堪言。
素可泰有一位少年,人称帕銮。他天生有一种神力,叫做「金口」,凡是他说出口的话,都会变成现实。
帕銮看着运水的人辛苦,就用竹篾编了许多竹篮,对着竹篮说:「你们盛水不漏。」竹篮果然把水装得满满的,一滴也不漏。人们挑着轻便的竹篮,把水送到了吴哥。
高棉国王看见竹篮盛水,大吃一惊,说:「泰人中出了这样有神力的人,日后必定会脱离我们。」便下令捉拿帕銮。
吴哥有一位术士,有一种奇术,能像鱼在水中游一样在地底下穿行,人们叫他「潜地的高棉人」。国王派他去素可泰捉拿帕銮。术士钻进地里,一路往北,从地底下潜行了好多天。
帕銮听说吴哥要捉他,便剃了头,穿上僧袍,在素可泰的一座寺院里出家,每天清晨在院子里扫地。
这一天,他正拿着扫帚扫地,忽然面前的地面裂开,一个人从土里钻了出来,正是那个潜地的高棉人。术士并不认识帕銮,见面前站着一个扫地的小和尚,便问:「你知道帕銮在哪里吗?」
帕銮不慌不忙地说:「你就在这里等着,我去叫他来。」
话音刚落,那个术士就再也动不了了。他保持着从地里探出半个身子的样子,渐渐变成了一块石头。
帕銮的金口之名从此传遍四方。后来泰人起兵摆脱了吴哥的统治,建立了素可泰王国。那个术士化成的石像据说至今还立在那座寺院里,人们说,他还在等着帕銮回来。
二、不同版本
帕銮王与潜地的高棉人的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
帕銮是谁
「帕銮」不是某一位国王的名字,而是素可泰王朝几位开国君主共享的传奇称号,人们常把他与室利·因陀罗提蒂、兰甘亨等真实国王相联系。
龙女之子
一种说法是,帕銮是国王与龙女所生的儿子,所以天生有神力。
石像
据说素可泰一带的寺院里有一尊「潜地高棉人」所化的石像,具体在哪座寺院、在素可泰还是西撒差那莱,说法不一,当地人常以此向游客讲述这个故事。
