荔

荔枝山上的神王

Mahendraparvata / Devarāja

从爪哇回来的王子登上了圣山,
婆罗门在山顶举行仪式:从此柬埔寨不再臣服于爪哇。


一、故事正文

八世纪末,柬埔寨分裂成许多小国,北方的「陆真腊」和南方的「水真腊」互相攻伐,南方还受到来自海上的「爪哇」势力控制。

那时有一位高棉王子,名叫阇耶跋摩。他年轻时曾在「爪哇」生活过一段时间,熟悉那里的宫廷和礼制。后来他回到柬埔寨,从南方开始,一个一个地征服各地的小国,渐渐统一了高棉人的土地。他先后在几个地方建过都城,最后来到洞里萨湖北边的一座高山上。这座山上有清泉、瀑布和茂密的森林,高棉人称它为摩醯因陀罗山,意为「大因陀罗之山」,后来人们因为山上多荔枝树,又叫它「荔枝山」。

802 年,阇耶跋摩请来一位精通法术的婆罗门,名叫希兰尼耶达摩。这位婆罗门从一个叫「阇那波陀」的地方来,掌握着一种秘传的仪式。阇耶跋摩请他在山顶上举行仪式,目的是使柬埔寨从此不再臣服于爪哇,让高棉的国王成为天下唯一的「转轮圣王」。

希兰尼耶达摩在山上设坛,把湿婆神以林伽的形式供奉起来,称为「神王」,并把四部秘典传授给阇耶跋摩手下的祭司湿婆凯伐利耶。仪式完成后,阇耶跋摩正式成为全柬埔寨的君主,称为阇耶跋摩二世。他与湿婆凯伐利耶的家族约定,以后历代国王的神王祭祀都由这个家族的后人主持,世代相传。

两百多年后,这个祭司家族的后人在斯多·卡克·托姆寺立了一块碑,用梵文和高棉文记下了这段往事。吴哥王朝的历史,就从荔枝山上的这场仪式开始。至今,高棉人仍把荔枝山视为圣山,每逢节日,许多人登山朝拜,在流经山顶的溪水中沐浴。

二、不同版本

荔枝山上的神王的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 「爪哇」指何处

    碑文中的「爪哇」(Java)究竟是指印尼的爪哇岛,还是泛指马来半岛或占婆一带,学界一直有争论。

  2. 神王

    「神王」(devarāja)在高棉文碑铭中称为 kamrateṅ jagat ta rājya,意为「王国之主神」,一般认为是湿婆神以林伽形式供奉的守护神。阇耶跋摩二世与婆罗门家族约定,此后历代国王的神王祭祀都由这个家族世袭主持。

  3. 荔枝山

    荔枝山上有千林伽河(Kbal Spean 与荔枝山溪流中的河床雕刻)、卧佛和瀑布,至今是柬埔寨人朝圣的地方。近年激光雷达测绘显示,山上确有一座大规模的古城遗址。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(802 年事,见于 1052 年斯多·卡克·托姆寺碑铭)

延伸阅读