波

波罗美王与神木

Po Romé(波罗美)

王后病了,说只有砍倒那棵护国的神木才能痊愈,
斧头落下去,树里流出了血。


一、故事正文

十七世纪,占婆的宾童龙王国有一位国王,名叫波罗美。他出身并不高贵,小时候是个放牛的孩子,替国王放牧水牛。相传他在林中捕鸟时遇见一条龙,这预示了他日后的天命。后来老国王去世,大臣们看出他有王者之相,便拥立他做了国王。

波罗美做了国王以后,勤于国事,修筑水利,百姓安居乐业。在王国的土地上,长着一棵古老的卡雷克树,高大挺拔,树干坚如铁石。占族人相信,这棵树是整个王国的护国之木,国家的气运全系在它身上,只要它屹立不倒,外敌就不能侵入。

那时,北方的阮主势力越来越强。为了与邻国和好,波罗美娶了阮主的公主玉夸为妃。玉夸美貌聪慧,深得国王宠爱。

有一天,玉夸忽然病倒了,卧床不起,御医们束手无策。占卜的人对国王说:「王妃的病是那棵卡雷克树作祟,只有砍倒它,她才能好起来。」有的复述说这些占卜者是受了内奸的暗中指使,也有的说这话出自玉夸本人之口。

国王左右为难。大臣们纷纷劝阻,说那是护国的神木,万万砍不得。可是看着王妃日渐憔悴,波罗美终于下了决心,亲自带人去砍树。

斧头一下一下地砍进树干,树身里竟流出了鲜红的血。人们吓得跪倒在地,可国王没有停手。砍了很久,那棵卡雷克树终于轰然倒下。

据说神木倒下的那一刻,天地变色,护佑占婆的神力从此消散了。玉夸的病不久就好了,但王国的厄运也随之而来。没过多久,阮主的军队南下进攻,占婆军队一败再败。波罗美王被俘,被关在铁笼里押往北方,死在了途中;他的遗体被火化,一位王妃投火殉身。

占族人后来为他建了一座塔,就是今天宁顺省的波罗美塔。直到今天,占族老人讲起这个故事时,仍会叹息说:王国是随着那棵树一起倒下的。

二、不同版本

波罗美王与神木的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 与媚珠

    一位异国妻子使丈夫失去护国神物而亡国,这一情节与越南安阳王与媚珠、仲始的故事(金龟神弩)在结构上恰好相反:一是越南女子使占婆亡国,一是中国男子使瓯雒亡国。

  2. 史实

    波罗美(Po Romé)约在 1627–1651 年在位,是宾童龙占婆的真实君主,与阮氏的玉夸公主联姻也见于越南史料;神木的情节则属于传说。

  3. 波罗美塔

    宁顺省的波罗美塔是占婆最晚建造的砖塔之一,塔中供奉波罗美王的林伽面像,至今是占族婆罗门教徒的重要祭祀地。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近世(17 世纪占婆宾童龙王国,占族口传与抄本,19 世纪末由埃莫尼耶整理)

延伸阅读