牡

牡丹灯记

牡丹灯记

元宵夜,丫鬟挑着双头牡丹灯,
引着一位美人走过明州街头。


一、故事正文

方国珍占据浙东的时候,每年元宵节,明州都要张灯五夜,城中男女尽出观灯。

元顺帝至正二十年,有个姓乔的书生住在镇明岭下。他刚刚丧妻,独居无聊,也不出门游玩,只是倚在门口看着往来的人。正月十五夜,三更将尽,游人渐渐稀少,他忽然看见一个丫鬟挑着一盏双头牡丹灯在前面引路,后面跟着一位美人,约莫十七八岁,红裙翠袖,袅袅婷婷,往西走去。

乔生在月光下看她,容貌绝美,不由自主地跟了上去。美人回头一笑:「本无桑中之约,却有月下之逢,难道不是缘分?」乔生便邀她到家中。美人自称姓符,名淑芳,字丽卿,是已故奉化州判的女儿,父母去世后家道中落,只带着丫鬟金莲寄居在湖西。从此她夜夜都来,天亮才走,前后半个多月。

邻居老翁觉得蹊跷,在墙上钻了个小孔偷看,只见灯下一具涂着脂粉的骷髅,与乔生并肩而坐。老翁大惊,第二天告诉了乔生。乔生半信半疑,按她说的住处去湖西寻访,问遍了长堤上下,都说没有这户人家。天色将晚,他走进湖心寺歇脚,在西廊尽头的一间暗屋里,看见一口寄放的棺木,白纸上写着:「故奉化符州判女丽卿之柩」。棺前挂着一盏双头牡丹灯,灯下立着一个纸扎的婢女,背上写着两个字:金莲。

乔生毛发直竖,狂奔而出,当夜不敢回家,借住在老翁家中。第二天他去玄妙观求魏法师,法师给了他两道朱符,一道贴在门上,一道贴在床头,告诫他再也不要去湖心寺。此后女子果然不再来。

过了一个多月,乔生到衮绣桥访友,喝醉了酒,忘了法师的告诫,径直从湖心寺前走过。金莲在门口迎拜,说:「娘子等你很久了。」把他引到西廊。符丽卿正坐在屋里,怪他负心,抓住他的手走到棺前,棺盖忽然打开,两人一同进去,棺盖随即合上。乔生就这样死在棺中。

此后每逢阴云白昼、月黑之夜,常有人看见乔生与女子携手同行,一个丫鬟挑着双头牡丹灯在前面引路。遇见的人往往大病一场。人们又去求魏法师,法师说自己的符只能防患于未然,推荐了四明山顶的铁冠道人。道人作法召来三个鬼魂,审问定罪,判它们打入阿鼻地狱,明州的怪事才从此平息。

二、不同版本

牡丹灯记的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 日本:《伽婢子》与《怪谈牡丹灯笼》

    1666 年浅井了意在《伽婢子》卷三中把故事移到京都五条,主角改为荻原新之丞。幕末明治的落语家三游亭圆朝又据此演成长篇人情话《怪谈牡丹灯笼》,女鬼阿露夜夜踏着木屐「咔啦、咔啦」来访,成为日本最著名的怪谈之一。

  2. 朝鲜与越南

    《剪灯新话》传入朝鲜后,金时习仿作《金鳌新话》;传入越南后,阮屿仿作《传奇漫录》,都可见人鬼相恋母题的影响。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(元末故事,明初成书)

延伸阅读