聂

聂小倩

聂小倩

金华城北的荒寺里,
她夜夜来,他夜夜拒。


一、故事正文

宁采臣是浙江人,性情豪爽,品行端正,常对人说:「我这辈子只爱一个妻子。」一次他到金华去,走到城北,在一座古寺里歇脚。寺中殿塔宏丽,却蓬蒿没人,像是很久没有人住了。东西两边的僧房门都虚掩着,只有南边一间小屋的门锁像是新的。不久来了一位秦地口音的书生燕赤霞,也寄住在寺里。

夜深时,宁采臣听见屋后有老妇与妇人低语,接着一个十七八岁的少女推门进来,笑着说愿与他共度良宵。宁采臣正色道:「你不怕人议论,我还怕人议论呢。」少女又说夜深无人知晓,他厉声呵斥。少女走了又回来,把一锭黄金放在他被褥上,他拿起来扔到院中台阶上,说:「不义之财,脏了我的口袋!」少女羞愧地拾起金子走了。

不久,有个兰溪书生带着仆人来寺中候考,当夜暴死,脚心有个小孔,像被锥子刺过,渗出细细的血丝。第二天仆人也死了,症状一样。

又一天夜里,少女再来,对宁采臣说:「我阅人多矣,从没见过你这样刚直的人。我叫聂小倩,十八岁就死了,葬在寺旁,被妖物胁迫,做这些下贱的勾当。用美色勾引人,趁机锥刺脚心吸血;美色不成,便用金子诱惑——那其实是罗刹鬼的骨头,留下它的人会被挖走心肝。如今寺里没有可杀的人了,恐怕夜叉要来。」她叮嘱宁采臣与燕生同住,又求他把自己的骸骨迁葬到安稳的地方,说:「白杨树上有乌鸦窝的那一棵下面就是。」

宁采臣依言搬去与燕赤霞同屋。半夜,有个东西窥探窗外,燕生箱中忽然飞出一道白光,像一匹白练,把窗上的石棂击断,随即收回箱中。第二天燕生打开皮囊给他看,里面是一把晶莹如玉的小剑。

宁采臣找到白杨树下的坟,挖出聂小倩的骸骨,用衣衾包好,带回家乡,葬在书房外。祭奠时,小倩出现了,愿随他回家,侍奉他的母亲。宁母起初害怕,后来见她温顺勤谨,渐渐喜爱她。宁采臣的妻子病故后,宁家便娶了小倩。后来那妖物果然追来,小倩把燕赤霞送的剑囊挂在窗上,囊中忽然伸出一只鬼物,把来者抓了进去,皮囊又缩回原样。

小倩后来生了一个儿子,宁采臣中了进士,子孙都有声名。

二、不同版本

聂小倩的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《倩女幽魂》

    1960 年李翰祥导演的《倩女幽魂》与 1987 年程小东导演的同名电影都改编自此篇,后者把燕赤霞与树妖姥姥的道术斗法发展成奇幻动作片,使聂小倩在东亚家喻户晓。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(清初)

延伸阅读