鸠摩罗什吞针

一、故事正文

鸠摩罗什出身天竺贵族，母亲是龟兹王的妹妹。他七岁随母出家，遍学大小乘经论，名声传遍西域。前秦苻坚听说了他的名声，派大将吕光出兵西域，攻破龟兹，把罗什带回中原。不料苻坚兵败身死，吕光就在凉州割据称王，把罗什扣留了十几年。吕光父子不信佛法，常常戏弄他，还把龟兹王的女儿强配给他。罗什都默默忍受了。

后秦姚兴即位以后，派兵灭了后凉，用国师之礼把罗什迎到长安，安置在逍遥园西明阁，召集八百多名僧人随他翻译佛经。罗什所译的《法华经》《维摩诘经》《金刚经》《阿弥陀经》以及《中论》《大智度论》等，文辞流畅，义理通达，后世一直传诵不衰。

姚兴对罗什极为敬重，有一次对他说：「大师聪明超悟，天下无二，若是一旦去世，岂能让法种断绝而无后？」于是硬把十名伎女送给罗什，逼他接受。罗什推辞不掉，只好从命。从此他不再住在僧坊，另外安置了住处，供给十分丰盛。

此事传开以后，长安的僧人中便有人想效仿他，也要娶妻蓄室。罗什知道了，便把众僧召集起来，当着大家的面，取来一只钵，里面装满了铁针。他对众僧说：「你们之中若有谁能像我一样把这些针吃下去，才可以娶妻。」说完，他拿起匙子，一匙一匙舀起铁针送进嘴里，咀嚼吞咽，神色和平常吃饭没有两样。众僧看得目瞪口呆，个个惭愧，从此再也没有人敢提效仿的事了。

罗什每次登座讲经，总要先说一句：「譬如臭泥之中生出莲花，你们只采莲花，不要去取臭泥。」

后秦弘始十五年，罗什病重，自知不起，便对众僧告别说：「我以暗昧之身，谬充传译之任，所出经论三百余卷，唯有《十诵律》一部未及删削，其余都保存了原本的意旨。但愿我所传的经典流布后世，都能弘通。今天在大众面前发一个诚实的誓愿：如果我所翻译的经文没有错谬，焚身之后，舌头不会焦烂。」

不久罗什在长安大寺去世。按照西域的习俗，众人在逍遥园中架薪火化。大火烧尽，形骸都化成了灰烬，唯有他的舌头完好无损，没有一点焦烂。