娇

娇娜

娇娜

少女解下金钏按在他的胸口,
口中吐出一粒红丸。


一、故事正文

孔雪笠是孔子的后代,为人温雅,擅长作诗。他有一位好友在天台做县令,写信请他去。孔生到了天台,县令却刚刚去世,他流落在当地回不了家,只好寄住在菩陀寺,替寺僧抄写经文。

寺西一百多步有一座单家的宅子,主人因一场大官司家道中落,搬到乡下去了,宅子一直空着。一天大雪纷飞,路上没有行人,孔生偶然经过门口,一位风采出众的少年走出来,与他交谈甚欢,请他进宅,自称姓皇甫,暂借单家宅子居住,又恳请孔生做自己的老师。

盛夏时,孔生胸前生了一个肿块,一夜间长得像碗那么大,疼得呻吟不止。公子说:「我妹妹娇娜能治。」一会儿,一个十三四岁的少女来了,娇媚的眼波流转,体态轻盈。她给孔生把脉,说:「这是心脉动了,病虽凶险,还可以治。只是肿块已经凝结,非割去皮肉不可。」她解下手腕上的金钏,按在患处,肿块从钏中鼓起;又拔出佩刀,轻轻沿着钏的边缘割下那块腐肉,紫血流出。然后她从口中吐出一粒红丸,放在伤口上旋转,转了几圈,伤口热气蒸腾,再转几圈,便觉清凉入骨。她把红丸收回咽下,说:「好了。」孔生一跃而起,病痛全消。

孔生从此对娇娜念念不忘。公子说妹妹年纪还小,另把姨表妹阿松许配给他。松娘十八岁,美丽不下于娇娜,孔生很是满意,成婚之后夫妻和睦。不久,皇甫一家要搬走,送孔生夫妇回乡。

后来孔生考中进士,授延安司李,又因为顶撞直指使者丢了官,滞留异乡回不去。一次他在郊外打猎,遇见一个骑黑马的美少年,细看正是皇甫公子,两家重新往来。一天,公子面带忧色,对孔生说:「天降大祸,你能救我们吗?」这才说出实情:「我们不是人类,是狐。如今要遭雷霆之劫。你若肯舍身相救,我们一家或许能活;不然,就请你抱着孩子离开,不要连累了你。」孔生发誓与他们同生共死。

公子让孔生仗剑守在门口,嘱咐他雷霆轰击时千万不要动。不久,阴云蔽日,天昏地暗,回头一看,宅院已经不见,只有一座高大的坟墓和一个深不见底的洞穴。霹雳一声,震得山岳摇动,暴雨狂风中,孔生看见一个尖嘴长爪的鬼物从洞穴里抓起一人,随着烟云上升,看衣着正是娇娜。孔生急忙跃起,挥剑砍去,鬼物随手跌落。忽然一声霹雳,孔生倒地而死。

不多时天色放晴,娇娜苏醒过来,见孔生死在身旁,大哭道:「孔郎为我而死,我还活着做什么!」她让松娘捧着孔生的头,自己先用金簪拨开他的牙齿,再捏住他的下巴,用舌尖把红丸送入他口中,又嘴对嘴向里吹气。红丸随着气流进入喉咙,格格作响,过了一会儿,孔生豁然苏醒。

原来娇娜的夫家吴郎一家也在同一天遭劫,全家覆没。孔生便把皇甫一家接回自己的故乡,在园中另辟院落居住,两家时常往来饮宴,如同一家。孔生的儿子小宦长大后,容貌俊美,带着几分狐的灵秀之气。

二、不同版本

娇娜的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 异史氏曰

    蒲松龄说:我对于孔生,不羡慕他得到了美丽的妻子,而羡慕他得到了一位「腻友」——看她的容貌可以忘饥,听她的声音可以解颐,有这样的良友时时谈宴,便是「色授魂与」,更胜于肌肤之亲。

  2. 狐与雷劫

    狐修炼到一定程度要遭天雷之劫,是明清笔记中常见的说法;《娇娜》中人以身护狐、代受雷劫的情节,使这一观念广为人知。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读