辛

辛十四娘

辛十四娘

破庙里走出披红帔的少女,
她的父亲有十九个女儿。


一、故事正文

广平有个冯生,年轻时轻佻浮躁,好酒贪杯。一天清晨,他在路上遇见一个披着红帔的少女,容貌秀美,带着一个小丫鬟踏着露水赶路,鞋袜都打湿了,冯生心中暗暗爱慕。

傍晚他喝醉回来,路边有一座早已荒废的寺院,正巧那个少女从里面走出来。冯生跟了进去,寺中的老叟自称姓辛,冯生借着酒意,开口就向他求娶这位女儿。老叟笑说自己有十九个女儿,已经嫁出去十二个,婚事由妻子做主。冯生指名要那个披红帔的,正是辛家第十四女。老叟不肯,冯生醉中胡闹起来,被仆人推了出去。

他在夜色中迷了路,望见一座大宅院,叩门进去。宅中的主人是一位老妇人,人称郡君。她问冯生是不是冯云子的孙子,称他为甥。她听说冯生的心事,便派人把辛十四娘叫来,亲自做主,定下了这门亲事。冯生出来时,回头一看,宅院原是一座坟墓——那是薛尚书的墓。薛尚书是冯生已故祖母的弟弟,所以郡君称他为甥。

到了约定的日子,辛十四娘果然被送到冯家。冯生早听附近居民说那座寺里常见狐狸,心想若能得到这样的美人,狐也无妨。她勤于纺织,持家有方,平日把余钱投进陪嫁带来的一只大扑满里。楚银台的公子少年时与冯生同窗,听说他娶了狐妇,登门道贺。十四娘在壁缝里看过此人,对冯生说:「其人猿睛鹰准,不可与久居也。」后来冯生当面嘲笑公子的诗作,她又说:「公子豺狼,不可狎也!」冯生只是笑着答应。后来提学考试,楚公子第一、冯生第二,楚公子在生日宴上夸耀自己的文章,冯生醉中大笑:「你到如今还以为文章就是这样的吗!」满座失色,楚公子从此怀恨在心。

楚公子又在路上强拉冯生到家中饮酒,把他灌得大醉。恰好楚公子的悍妻阮氏刚把一个婢女打死,楚公子便趁冯生醉卧,把尸体扛到他床上,第二天诬陷冯生逼奸杀婢,送到广平府。冯生屡受拷打,只得认罪,被判了死刑。十四娘一面暗中派狐婢出门,一面托媒婆买下一个叫禄儿的良家少女,待她格外亲厚。狐婢先到京城想向宫中申诉,却因宫中有神守护,几个月都进不去;听说皇帝要巡幸大同,便抢先赶去,假扮成流落的妓女,得到皇帝宠爱,自称是冯生的女儿,哭诉父亲蒙冤。不久便传来消息:楚银台被革职,皇帝特旨命平阳观察重审此案,冯生得以昭雪出狱,楚公子被捕治罪。

冯生回家后,过了不久,十四娘对他说:「妾不为情缘,何处得烦恼?」又说他被捕时,她在亲戚间奔走,竟没有一个人肯出主意,如今看尘俗越发厌苦,已为冯生预备了良配,就此告别。冯生哭着跪地不起,她才留下,夜里却叫禄儿去侍寝。此后她的容貌一天天衰老,半年后黑瘦得像个村妇,不久便病倒去世。冯生把她安葬了,后来娶禄儿为妻。家境败落时,夫妻打碎十四娘生前存钱的扑满,金钱满溢,从此富足。

后来,冯家的一个老仆到太华山,遇见十四娘骑着一头青骡,有婢女跟随在后。她问候冯生安好,又说:「替我向主人致意,我已名列仙籍了。」说完便不见了。

二、不同版本

辛十四娘的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 异史氏曰

    蒲松龄借题发挥,说轻薄之辞多出于士类,这是君子所惋惜的;他自己也曾背负狂妄的名声,但未尝不刻苦自励。像冯生这样,一句轻薄话几乎招来杀身之祸,若不是家中有仙人,怎能脱出牢狱、再生于世?真是可怕。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄;故事托于明代(有的版本开篇说冯生是正德年间人))

延伸阅读