筑紫君磐井与石人石马

一、故事正文

继体天皇二十一年夏，近江毛野臣奉命率领六万大军，要渡海前往任那，夺回被新罗攻破的南加罗等地。

这时，筑紫国造磐井早有反叛之心，只是在等待时机。新罗得知了这件事，便暗中向磐井送去贿赂，请他阻挡毛野的军队。磐井于是占据了火国与丰国两地，不向朝廷纳贡，在海上截住高丽、百济、新罗、任那等国每年送来的贡船，又在半路堵住毛野的大军。

磐井对毛野口出狂言：「你从前和我是同伴，肩并肩、肘碰肘，在一个锅里吃饭。如今怎么一下子做了使者，要我向你低头？」于是两军交战，磐井骄横不服，毛野的大军被阻在筑紫，无法前进。

天皇召集大臣商议，大伴金村等人推举物部麁鹿火，说他「为人正直，仁勇兼备」。天皇便把斧钺交给麁鹿火，说：「长门以东由朕掌管，筑紫以西由你掌管，赏罚专行，不必奏报。」

次年冬十一月，麁鹿火与磐井在筑紫的御井郡交战。两军旗鼓相望，尘埃相接，拼死厮杀，最后麁鹿火斩了磐井，平定了这场叛乱。磐井的儿子葛子怕被株连，献上糟屋屯仓赎罪，才免于一死。

《筑后国风土记》对这件事留下了另一段记忆。书中说，上妻县县南二里有筑紫君磐井的坟墓，高七丈，周围六十丈；墓田南北各六十丈，东西各四十丈。墓前石人、石盾各六十枚，交错排列，环绕四周。东北角有一块地方叫「衙头」，就是官府的意思，中间立着一个石人，从容站立，名为「解部」，即审案的官员；他面前有一个裸体伏地的石人，叫作「偷人」，是偷猪的贼；旁边放着四头石猪，就是赃物。那里还有石马三匹、石殿三间、石藏二间。

风土记说，磐井生前就造好了这座坟墓。官军突然来攻，他知道打不过，便独自逃到丰前国上膳县，死在南山险峻的山崖之间。官军追来，找不到他的踪迹，怒气无处发泄，就打断了石人的手，打碎了石马的头。当地的古老传说称，上妻县多有身患重病、手脚残缺的人，大概就是因为这个缘故。