崔莹将军与红坟
최영장군(崔瑩將軍)
临刑前他说:我若有一丝贪心,坟上就会长草;
若没有,坟上就寸草不生。
一、故事正文
崔莹是高丽末年的大将。他十六岁那年,父亲病重,临终前把他叫到床前,说:「你要记住,见到金子,要当作石头一样。」崔莹把「见金如石」四个字写在一条带子上,终身带在身边,从不忘记。
崔莹一生征战,南边打退倭寇,北边抵御红巾军,屡建大功,官至宰相。他位高权重,却住着简陋的房子,穿着朴素的衣服,从不贪图钱财。人们都敬佩他的清廉。
高丽末年,明朝要收回铁岭以北的土地。崔莹主张出兵攻打辽东,命李成桂率军北上。李成桂到了鸭绿江中的威化岛,借口雨季难行,掉转大军回师开京,把崔莹抓了起来,流放到外地,不久又将他押回开京处死。
崔莹临刑时,神色不变。他对围观的人们说:「我平生如果有一丝一毫的贪心,我死后坟上就会长出草来;如果没有,我的坟上就会寸草不生。」说完从容就死。
据说崔莹死的那一天,开京的百姓都罢了市,许多人哭着为他送行,连街头的孩子、巷子里的妇女都流下了眼泪。
后来,崔莹的坟上果然一根草也不长,露着红红的泥土,人们都叫它「红坟」。大家都说,这是崔将军在向天下人证明他的清白。
百姓们怜惜这位冤死的忠臣,把他奉为神灵。开城的德物山上建起了崔莹将军的祠堂,巫女们在祭祀中请将军降临,祈求他保佑平安、驱除灾祸。数百年来,崔莹一直是朝鲜半岛巫俗中最有威望的将军神。
二、不同版本
崔莹将军与红坟的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
见金如石
《高丽史》本传说崔莹十六岁时,父亲崔元直临终告诫他「汝当见金如石」,崔莹把这四个字写在腰带上,终身不忘。他官至宰相,住处却十分简陋,衣食俭朴。
死时的情形
《高丽史》记崔莹临刑时言辞神色不变,死的那天,开京人罢市哀悼,远近闻者连街头的孩子、巷中的妇女都流下眼泪,尸体暴露在道旁,过往的人都下马致敬。
红坟
崔莹墓在今京畿道高阳市大慈洞。「坟上不生草」的说法见于朝鲜时代以来的口传,后来墓上已长了草,当地人便说是后人修墓时换了土的缘故。
德物山
开城德物山(又写德积山)的崔莹将军祠是朝鲜半岛最著名的将军神祠堂,巫俗中有「崔莹将军굿」,旧时开城、汉城一带的巫堂多以崔莹为主神。
